FULANO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. fulano (fulana) СУЩ. м. (ж.) разг. (persona cualquiera)

fulano (fulana): so-and-so

al final recibí una carta de don fulano de tal del departamento de ventas: finally I got a letter from a Mr so-and-so o a Mr somebody-or-other in the sales department

no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro …: she wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …

II. fulano СУЩ. м.

fulano разг. (tipo):

fulano: guy разг.

fulano: bloke брит. разг.

fulana СУЩ. ж. Исп. Мекс. разг.

fulana: whore

fulana: hooker разг.

английский

испанский

buster: fulano разг.

doodad: fulano м. / fulana ж. разг.

A. N. Other (person): don м. fulano de tal

so-and-so U без арт.: fulano м. / fulana ж.

Mr So-and-so: don or señor Fulano (de Tal)

so-and-so wants this, so-and-so wants that: fulano quiere esto, mengano quiere aquello

испанский

английский

fulano (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a): so-and-so

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a): guy

fulano (-a): Joe Bloggs брит.

fulano (-a): John Doe америк.

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

3. fulano (amante):

fulano (-a): lover

fulano y mengano: so-and-so

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado: what's-his-name and you-know-who have got married (when you can't remember sb's name)

английский

испанский

so-and-so (person): fulano м.

Mr so-and-so: don м. Fulano

испанский

английский

fulano (-a) [fu·ˈla·no, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a): so-and-so

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a): guy

fulano (-a): John Doe

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

3. fulano (amante):

fulano (-a): lover

fulano y mengano: so-and-so

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado: what's-his-name and you-know-who have gotten married (when you can't remember sb's name)

английский

испанский

so-and-so (person): fulano м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью