GRAVA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

grava СУЩ. ж.

grava

gravel

gravar ГЛ. перех.

1. gravar (con un impuesto):

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

gravar los ingresos de las personas

to tax people's income

2. gravar casa/tierras:

la casa está gravada con una hipoteca

the house is mortgaged

la casa está gravada con una hipoteca

there is a mortgage on the house

las cargas que gravan la propiedad

the charges o encumbrances on the property

английский

испанский

road metal

grava ж.

gravel (coarse)

grava ж.

gravel

cubrir de grava

graveled path/road

de grava

top dressing

capa de grava

gravelly beach

de grava

ballast (for concrete)

grava ж.

metal брит.

grava ж.

remortgage

subrogar a la entidad crediticia en la hipoteca que grava la propiedad

remortgage

subrogación de la entidad crediticia en la hipoteca que grava la propiedad

negative equity

endeudamiento que se produce cuando el valor de una propiedad desciende hasta quedar por debajo del de la hipoteca que la grava

в словаре PONS

испанский

английский

grava СУЩ. ж.

grava

gravel

gravar ГЛ. перех.

1. gravar (cargar):

gravar

to burden

2. gravar ФИНАНС.:

gravar

to tax

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

английский

испанский

gravel ГЕО.

grava ж.

a gravel path

un camino de grava

metal

grava ж.

to grit a road

echar grava a un camino

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

overtax

gravar en exceso (con impuestos)

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

tax

gravar con un impuesto

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

в словаре PONS

испанский

английский

grava [ˈgra·βa] СУЩ. ж.

grava

gravel

gravar [gra·ˈβar] ГЛ. перех.

1. gravar (cargar):

gravar

to burden

2. gravar ФИНАНС.:

gravar

to tax

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

английский

испанский

gravel ГЕО.

grava ж.

a gravel path

un camino de grava

to grit a road

echar grava a un camino

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

overtax

gravar en exceso (con impuestos)

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

tax

gravar con un impuesto

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

presente

yo	gravo
tú	gravas
él/ella/usted	grava
nosotros/nosotras	gravamos
vosotros/vosotras	graváis
ellos/ellas/ustedes	gravan

imperfecto

yo	gravaba
tú	gravabas
él/ella/usted	gravaba
nosotros/nosotras	gravábamos
vosotros/vosotras	gravabais
ellos/ellas/ustedes	gravaban

indefinido

yo	gravé
tú	gravaste
él/ella/usted	gravó
nosotros/nosotras	gravamos
vosotros/vosotras	gravasteis
ellos/ellas/ustedes	gravaron

futuro

yo	gravaré
tú	gravarás
él/ella/usted	gravará
nosotros/nosotras	gravaremos
vosotros/vosotras	gravaréis
ellos/ellas/ustedes	gravarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El hormigón es una mezcla formada por cemento, arena, grava y piedra triturada que se utiliza en la construcción de edificios y de otras estructuras.

www.mapaeducativo.edu.ar

Esta solución, personalmente, me parece poco acertada ya que grava muchos usos que no vulneran los derechos de propiedad intelectual.

hispadata.blogspot.com

Fue construido con una mezcla de piedra rodada y lodo, recubierto con grava, mortero y cal sobre el que colocaron piedras previamente cortadas y labradas.

www.latinoamerica-online.info

Y es que termina el carril asfaltado y comienza una pista de grava.

soledadentretenida.blogspot.com

Generalmente se produce mezclando cemento, arena, agregado (grava) y agua.

www.statefundca.com