guiñapo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы guiñapo в словаре испанский»английский

guiñapo СУЩ. м.

1. guiñapo (harapo):

guiñapo

rag

hecho un guiñapo

devastated

poner a alg. como un guiñapo Исп. разг.

to pull sb to pieces разг.

poner a alg. como un guiñapo Исп. разг.

to tear sb to shreds разг.

2. guiñapo (persona):

guiñapo

wreck разг.

Переводы guiñapo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to feel like a wet rag разг.

estar hecho un trapo or un guiñapo разг.

guiñapo в словаре PONS

Переводы guiñapo в словаре испанский»английский

guiñapo СУЩ. м.

1. guiñapo (trapo):

guiñapo

rag

2. guiñapo (andrajoso):

guiñapo

bedraggled person

estar hecho un guiñapo

to be a wreck

3. guiñapo (degradado):

guiñapo

down-and-out

4. guiñapo (debilucho):

guiñapo

weakling

guiñapo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar hecho un guiñapo

to be a wreck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El que se deforma, consume y reduce a cosa menos que un guiñapo es uno.

kbulla.blogspot.com

Por ahí se hace de un hombre serio un guiñapo y de un guiñapo un hombre serio.

soydemoca.com

Torres estaba vivo, él se había salvado, pero... sus compañeros, sus amigos, estaban convertidos en guiñapos humanos.

archivos2gente.tripod.com

Si te gustaría ser íntegro, fuerte, equilibrado, y te sientes dividido, vacilante, fragmentdo, hecho un guiñapo...

famacero.com

Le rompió cinco costillas, le partió la nariz, le puso los ojos morados y le dejó hecho un guiñapo en el suelo.

merinoylaciencia.blogspot.com

Reconoció su sobretodo, reducido ahora a un guiñapo ensangrentado, y todas sus demás ropas de vestir.

proletario.cl

Despedacé mi carne, carne mía, fatigada de esfuerzo y sinsabores, me derramé, me di, me hice guiñapo; al costado de holgura, fui miseria.

www.los-poetas.com

Griffith le convirtió en un guiñapo humano, sin que su propia esquina suspendiera el combate o el árbitro interviniera, hasta que fuera demasiado tarde.

cafefuerte.com

Si estamos hechas un guiñapo, podemos empezar por cuidarnos por fuera.

www.ia2web.com

O si la cosa no llega a tanto, al hombre honrado a carta cabal se le pone como un guiñapo.

www.redescristianas.net