HABILITADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

habilitado (habilitada) СУЩ. м. (ж.)

habilitado (habilitada)

paymaster

habilitar ГЛ. перех.

1. habilitar lugar:

habilitar

to fit out

han habilitado el sótano como discoteca

the basement has been fitted out as a discotheque

el local todavía no está habilitado para ser ocupado

the premises are not yet ready for occupation o have not yet been fitted out

2. habilitar (autorizar):

habilitar persona/institución

to authorize

el título la habilita para enseñar

the diploma qualifies o authorizes o enables her to teach

está habilitada para cobrar la pensión de su madre

she is empowered o authorized to collect her mother's pension

este documento lo habilita para venderlos

this document authorizes o empowers him to sell them

3. habilitar офиц. ТОРГ., ФИНАНС.:

tendrá que ser habilitado con los fondos suficientes

it will have to be provided with sufficient funds офиц.

4. habilitar Колум.:

habilitar ШКОЛА, УНИВЕР.

to retake

habilitar ШКОЛА, УНИВЕР.

to make up америк.

habilitar ШКОЛА, УНИВЕР.

to resit брит.

английский

испанский

barrister

abogado м. / abogada ж. (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

accredited institution

habilitado Уругв.

he isn't certified to teach in this state

no está habilitado para ejercer la docencia en este estado

junior

abogado habilitado para alegar ante un tribunal superior, que está por debajo del → Queen's Counsel en jerarquía

в словаре PONS

испанский

английский

habilitar ГЛ. перех.

1. habilitar ЮРИД.:

habilitar (a personas)

to train

habilitar (a personas)

to teach

habilitar (a personas)

to entitle

habilitar (a personas)

to empower

habilitar (documentos)

to authorize

2. habilitar ТОРГ. (dar capital):

habilitar

to fund

habilitar

to finance

3. habilitar (proveer):

habilitar de algo

to provide with sth

habilitar horas de visita

to provide with visiting hours

4. habilitar (espacio):

habilitar

to fit out

Запись в OpenDict

habilitar ГЛ.

habilitar перех. ИНФОРМ.

enable

habilitar el acceso

to enable access

habilitar a un usuario

to enable a user

английский

испанский

he is certified to practise medicine

está habilitado para ejercer la medicina

qualify

habilitar

to qualify for sth

estar habilitado para algo

в словаре PONS

испанский

английский

habilitar [a·βi·li·ˈtar] ГЛ. перех.

1. habilitar ЮРИД.:

habilitar (a personas)

to train

habilitar (a personas)

to teach

habilitar (a personas)

to entitle

habilitar (a personas)

to empower

habilitar (documentos)

to authorize

2. habilitar ТОРГ. (dar capital):

habilitar

to fund

habilitar

to finance

3. habilitar (proveer):

habilitar de algo

to provide with sth

4. habilitar (espacio):

habilitar

to fit out

английский

испанский

he is certified to practice medicine

está habilitado para ejercer la medicina

to qualify for sth

estar habilitado para algo

qualify

habilitar

presente

yo	habilito
tú	habilitas
él/ella/usted	habilita
nosotros/nosotras	habilitamos
vosotros/vosotras	habilitáis
ellos/ellas/ustedes	habilitan

imperfecto

yo	habilitaba
tú	habilitabas
él/ella/usted	habilitaba
nosotros/nosotras	habilitábamos
vosotros/vosotras	habilitabais
ellos/ellas/ustedes	habilitaban

indefinido

yo	habilité
tú	habilitaste
él/ella/usted	habilitó
nosotros/nosotras	habilitamos
vosotros/vosotras	habilitasteis
ellos/ellas/ustedes	habilitaron

futuro

yo	habilitaré
tú	habilitarás
él/ella/usted	habilitará
nosotros/nosotras	habilitaremos
vosotros/vosotras	habilitaréis
ellos/ellas/ustedes	habilitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son de rÁpida colocaciÓn y se pueden habilitar al trÁnsito en horas.

www1.rionegro.com.ar

Una violencia ideológica reactiva de autoconservación tardocapitalista, tan re-habilitada como solapada con sus aullidos espectrales.

tallerlaotra.blogspot.com

La compañía aseguró que habilitará esta opción luego en otros países.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

En ese sentido, apuntó que el sector pediatría está construido pero no se habilita; funciona en nefrología, que tampoco está habilitado.

riojapolitica.com

Una vez que reciben su computadora deben registrar la para habilitar la y acceder a la garantía del equipo y al soporte técnico.

www.infovera.com.ar