habilitar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы habilitar в словаре испанский»английский

habilitar ГЛ. перех.

1. habilitar lugar:

habilitar

to fit out

han habilitado el sótano como discoteca

the basement has been fitted out as a discotheque

el local todavía no está habilitado para ser ocupado

the premises are not yet ready for occupation o have not yet been fitted out

2. habilitar (autorizar):

habilitar persona/institución

to authorize

el título la habilita para enseñar

the diploma qualifies o authorizes o enables her to teach

está habilitada para cobrar la pensión de su madre

she is empowered o authorized to collect her mother's pension

este documento lo habilita para venderlos

this document authorizes o empowers him to sell them

3. habilitar офиц. ТОРГ., ФИНАНС.:

tendrá que ser habilitado con los fondos suficientes

it will have to be provided with sufficient funds офиц.

4. habilitar Колум.:

habilitar ШКОЛА, УНИВЕР.

to retake

habilitar ШКОЛА, УНИВЕР.

to make up америк.

habilitar ШКОЛА, УНИВЕР.

to resit брит.

habilitar в словаре PONS

Переводы habilitar в словаре испанский»английский

habilitar ГЛ. перех.

1. habilitar ЮРИД.:

habilitar (a personas)

to train

habilitar (a personas)

to teach

habilitar (a personas)

to entitle

habilitar (a personas)

to empower

habilitar (documentos)

to authorize

2. habilitar ТОРГ. (dar capital):

habilitar

to fund

habilitar

to finance

3. habilitar (proveer):

habilitar de algo

to provide with sth

habilitar horas de visita

to provide with visiting hours

4. habilitar (espacio):

habilitar

to fit out

habilitar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

habilitar перех. ИНФОРМ.

enable

habilitar el acceso

to enable access

habilitar a un usuario

to enable a user

Переводы habilitar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

qualify

habilitar

habilitar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

habilitar de algo

to provide with sth

habilitar horas de visita

to provide with visiting hours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La gente no entiende que el título no te habilita exclusivamente para una sola cosa, sino que tiene varias aplicaciones.

seruniversitario.com.ar

Y eso es producto de un trazado gubernamental que lo habilita.

elpensadorpopular.blogspot.com

Lo que sí veo es que habilita algo para muchos; como es algo que nos toca a todos.

nueva-ciudad.com

Cuando iniciamos la gestión vimos que el índice de morosidad era bastante elevado, habilitamos distintas formas de pago indicó.

cadenamaxima.com

Una vez que reciben su computadora deben registrar la para habilitar la y acceder a la garantía del equipo y al soporte técnico.

www.infovera.com.ar

Yo creo, según mi cortísima experiencia que tiene que ver con habilitarse, confiar en uno mismo.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Si me dicen que están dadas la condiciones, tengo que habilitar, insistió.

www.eldiariodelapampa.com.ar

Desde la subsecretaría estamos trabajando para habilitar salas de faena móvil.

www.lmneuquen.com.ar

Es decir en lugar de habilitar una pregunta, solo confirman la complejidad del individuo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Incluso, ante la denegatoria o el silencio de la administración habilita la vía judicial.

www.iprofesional.com