HACIENDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

hacienda СУЩ. ж.

1.1. hacienda esp. лат. америк. :

hacienda (finca)

estate

hacienda (dedicada a la ganadería)

ranch

hacienda lechera

dairy farm

hacienda tabacalera

tobacco plantation

1.2. hacienda (bienes):

hacienda

possessions мн.

hacienda

property

se jugó toda su hacienda en el casino

he gambled away everything he had in the casino

2.1. hacienda (ministerio):

hacienda

≈ the Treasury Department (in US)

hacienda

≈ the Treasury (in UK)

2.2. hacienda (oficina):

hacienda

tax office

voy a Hacienda a pagarlo

I'm going to the tax office to pay it

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the tax office

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the IRS америк.

el dinero que debo a Hacienda

the money I owe the Inland Revenue брит.

3. hacienda Ла Плата (ganado):

hacienda

livestock

hacienda pública СУЩ. ж.

la hacienda pública

the Treasury

la hacienda pública

public funds мн.

proyectos que han resultado gravosos para la hacienda pública

projects which have proved to be a burden on public funds o the public purse

hacendar <A1 or A5or> ГЛ. перех. ИСТ.

hacendar

to grant … land(s)

hacienda de beneficio СУЩ. ж. Мекс.

hacienda de beneficio

smelter

inspectora de Hacienda СУЩ. ж.

inspectora de Hacienda

revenue agent америк.

inspectora de Hacienda

tax inspector брит.

inspector de Hacienda СУЩ. м.

inspector de Hacienda

revenue agent америк.

inspector de Hacienda

tax inspector брит.

Ministerio de Hacienda СУЩ. м.

Ministerio de Hacienda

≈ Treasury Department (in US)

Ministerio de Hacienda

≈ Treasury (in UK)

Ministro de Hacienda СУЩ. ж.

Ministro de Hacienda

≈ Secretary of the Treasury (in US)

Ministro de Hacienda

≈ Chancellor of the Exchequer (in UK)

Ministra de Hacienda СУЩ. м.

Ministra de Hacienda

≈ Secretary of the Treasury (in US)

Ministra de Hacienda

≈ Chancellor of the Exchequer (in UK)

английский

испанский

hacienda

hacienda ж.

в словаре PONS

испанский

английский

hacienda СУЩ. ж.

1. hacienda (finca):

hacienda

country estate

2. hacienda (bienes):

hacienda pública

public finance

Hacienda СУЩ. ж.

Hacienda (ministerio)

the Treasury

Hacienda (ministerio)

the Exchequer брит.

Hacienda (administración)

the Inland Revenue

el Ministro de Economía y Hacienda

the Chancellor of the Exchequer

¿pagas mucho a Hacienda?

do you pay a lot of tax?

английский

испанский

farm (small)

hacienda ж. лат. америк.

farm (large)

hacienda ж.

Inland Revenue

Hacienda ж.

chatelaine

dueña de la hacienda ж.

the Exchequer

Hacienda

the Treasury

Hacienda ж.

country estate

hacienda ж. лат. америк.

the taxman

Hacienda ж.

revenue officer

delegado(-a) м. (ж.) de Hacienda

в словаре PONS

испанский

английский

hacienda [a·ˈsjen·da, a·ˈθjen-] СУЩ. ж.

1. hacienda (finca):

hacienda

country estate

2. hacienda (bienes):

hacienda pública

public finance

Hacienda [a·ˈsjen·da, a·ˈθjen-] СУЩ. ж.

Hacienda (ministerio)

Treasury

Hacienda (administración)

Internal Revenue Service

el Ministro de Economía y Hacienda

the Minister of Finance

¿pagas mucho a Hacienda?

do you pay a lot of tax?

defraudar a Hacienda

to evade one's taxes

английский

испанский

farm (small)

hacienda ж. лат. америк.

farm (large)

hacienda ж.

country estate

hacienda ж. лат. америк.

the Treasury

Hacienda ж.

Treasury Secretary

≈ Ministro (-a) м. (ж.) de Hacienda

the taxman

Hacienda ж.

Internal Revenue Service

Hacienda

Secretary of the Treasury

≈ Ministro de Hacienda

presente

yo	haciendo
tú	haciendas
él/ella/usted	hacienda
nosotros/nosotras	hacendamos
vosotros/vosotras	hacendáis
ellos/ellas/ustedes	haciendan

imperfecto

yo	hacendaba
tú	hacendabas
él/ella/usted	hacendaba
nosotros/nosotras	hacendábamos
vosotros/vosotras	hacendabais
ellos/ellas/ustedes	hacendaban

indefinido

yo	hacendé
tú	hacendaste
él/ella/usted	hacendó
nosotros/nosotras	hacendamos
vosotros/vosotras	hacendasteis
ellos/ellas/ustedes	hacendaron

futuro

yo	hacendaré
tú	hacendarás
él/ella/usted	hacendará
nosotros/nosotras	hacendaremos
vosotros/vosotras	hacendaréis
ellos/ellas/ustedes	hacendarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bravo destacó los eventos musicales al igual que los carnavales y la participación de las instituciones en conjunto con la delegación.

www.ciudadnoticias.com

Sirvan para hacerse una idea, pero lo mejor sería consultar en una delegación de hacienda o en una gestoría o asesoría.

www.desarrolloweb.com

Sin embargo, de conformidad con la normativa vigente, los actos administrativos que adopte el delegatario en ejercicio de su delegación, se considerarán dictados por la autoridad delegante.

ingenieriaencomercioexterior.blogspot.com

Estamos armando una delegación importante de empresarios para participar a través del stand de la provincia, hay 20 escritorio y quedan pocos.

turismocero.com

Las delegaciones de esos países no estaban disponibles de inmediato para realizar comentarios.

www.lagazetadeconcordia.com.ar