HELADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

helado¹ (helada) ПРИЛ.

1.1. helado:

helado (helada) persona: freezing разг.

helado (helada) persona: frozen разг.

helado (helada) casa/habitación: freezing

tengo los pies helados: my feet are frozen o freezing

dejar a alg. helado nos dejó helados con la noticia: we were stunned when she told us the news

dejar a alg. helado nos dejó helados con la noticia: we were staggered when she told us the news брит.

quedarse helado (de frío): to freeze

quedarse helado (de asombro): to be stunned

quedarse helado (de asombro): to be staggered брит.

1.2. helado:

helado (helada) comida: stone-cold

helado (helada) líquido/bebida (muy frío): freezing

helado (helada) (que se ha enfriado): stone-cold

el agua está helada: the water's freezing

este té está helado: this tea is stone-cold

servir el vino bien helado Юж.Ам.: serve the wine well chilled

2. helado agua/estanque:

helado (helada): frozen

helado² СУЩ. м.

helado: ice cream

bombón helado СУЩ. м.

bombón helado: ice cream (covered with chocolate)

chupete helado СУЩ. м. Анды

chupete helado: Popsicle ® америк.

chupete helado: ice lolly брит.

I. helar ГЛ. перех.

1. helar estanque/agua:

helar: to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar: to freeze

II. helar ГЛ. неперех.

helar congelador:

helar: to freeze

III. helar ГЛ. безл. гл.

anoche heló: there was a frost last night

IV. helarse ГЛ. vpr

1.1. helarse:

helarse río:: to freeze

helarse río:: to freeze over

helarse estanque/charco:: to freeze

helarse estanque/charco:: to freeze over

helarse estanque/charco:: to ice over

helarse agua:: to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse: to freeze

2.1. helarse разг. persona:

helarse: to freeze

cierra la ventana, que me estoy helando: close the window, I'm freezing

2.2. helarse разг. comida/café:

helarse: to get cold

helarse: to go cold

helado al corte СУЩ. м.

helado al corte: wafer

helado de agua СУЩ. м. Юж.конус

helado de agua: water ice

helado de agua: sherbet америк.

helado de agua (con palo): Popsicle америк. ®

helado de agua (con palo): ice lolly брит.

corte de helado СУЩ. м. Исп.

corte de helado: ice cream sandwich америк.

corte de helado: wafer брит.

copa de helado СУЩ. ж.

copa de helado: ice cream sundae

английский

испанский

ice-cold: helado

в словаре PONS

испанский

английский

helado СУЩ. м.

1. helado (postre):

helado: ice cream

2. helado (sorbete):

helado: sorbet

helado (-a) ПРИЛ.

1. helado:

helado (-a) (frío): freezing

helado (-a) (congelado): frozen

estoy helado: I'm freezing

el lago está helado: the lake is frozen

las cañerías están heladas: the pipes are frozen

2. helado (pasmado):

me quedé helado: I was left speechless

me quedé helado (de miedo): I was petrified

3. helado (altivo):

helado (-a): aloof

I. helar e → ie ГЛ. перех.

1. helar (congelar):

helar: to freeze

2. helar (pasmar):

helar: to astonish

II. helar e → ie ГЛ. vimpers

helar: to freeze

III. helar e → ie ГЛ. возвр. гл. helarse

1. helar (congelarse):

helarse: to freeze

el lago se ha helado: the lake has frozen over

2. helar (morir):

helarse: to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helarse: to be frozen [or ice cold]

helarse de frío: to get chilled to the bone

английский

испанский

ice cream: helado м.

ice-cold: helado, -a

choc-ice: bombón м. helado

frostbound: helado, -a

ice lolly: palito м. (helado) Ла Плата

ice lolly: chupete м. (helado) Chile

mocha ice cream: helado м. de moca

I'm freezing: estoy helado

в словаре PONS

испанский

английский

helado (-a) [e·ˈla·do, -a] ПРИЛ.

1. helado:

helado (-a) (frío): freezing

helado (-a) (congelado): frozen

estoy helado: I'm freezing

el lago está helado: the lake is frozen

las cañerías están heladas: the pipes are frozen

2. helado (pasmado):

me quedé helado: I was left speechless

me quedé helado (de miedo): I was petrified

3. helado (altivo):

helado (-a): aloof

helado [e·ˈla·do] СУЩ. м.

1. helado (postre):

helado: ice cream

2. helado (sorbete):

helado: sherbe(r)t

I. helar <e → ie> [e·ˈlar] ГЛ. перех.

1. helar (congelar):

helar: to freeze

2. helar (pasmar):

helar: to astonish

II. helar <e → ie> [e·ˈlar] ГЛ. vimpers

helar: to freeze

III. helar <e → ie> [e·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. helarse

1. helar (congelarse):

helar: to freeze

el lago se ha helado: the lake has frozen over

2. helar (morir):

helar: to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helar: to be frozen [or ice cold]

helarse de frío: to get chilled to the bone

английский

испанский

frost-bound: helado, -a

ice-cold: helado, -a

ice cream: helado м.

nippy: helado, -a

à la mode: con helado

mocha ice cream: helado м. de moca

ice-cream cone: cucurucho м. de helado [o cono м. Мекс., Колум.]

presente
yo	hielo
tú	hielas
él/ella/usted	hiela
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	heláis
ellos/ellas/ustedes	hielan

imperfecto
yo	helaba
tú	helabas
él/ella/usted	helaba
nosotros/nosotras	helábamos
vosotros/vosotras	helabais
ellos/ellas/ustedes	helaban

indefinido
yo	helé
tú	helaste
él/ella/usted	heló
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	helasteis
ellos/ellas/ustedes	helaron

futuro
yo	helaré
tú	helarás
él/ella/usted	helará
nosotros/nosotras	helaremos
vosotros/vosotras	helaréis
ellos/ellas/ustedes	helarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью