IDÉNTICO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

idéntico (idéntica) ПРИЛ.

idéntico (idéntica)

identical

dos cajas idénticas

two identical boxes

dos cajas idénticas

two boxes exactly the same

no has cambiado nada, estás idéntico

you haven't changed a bit, you're still exactly the same

llegaron a conclusiones idénticas

they came to exactly the same conclusion

es idéntico al padre

he's the spitting image of his father разг.

idéntico a algo

identical to sth

tu bolso es idéntico al mío

your bag is identical to mine

tu bolso es idéntico al mío

your bag is exactly the same as mine

gemelo idéntico, gemelo univitelino СУЩ. офиц. м.

gemelo idéntico

identical twin

английский

испанский

identical

idéntico

to be identical to or with sth

ser idéntico a algo

identically

de idéntico modo

to be a (dead) ringer for sb разг.

ser idéntico a alguien

I saw the exact twin of that vase in an antique shop

vi un florero idéntico or igualito a ese en un anticuario

identical in every detail

idéntico hasta en el más mínimo detalle

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

испанский

английский

idéntico (-a) ПРИЛ.

1. idéntico (igual):

idéntico (-a)

identical

es idéntico a su madre

he/she is just like his/her mother

2. idéntico (semejante):

idéntico (-a)

same

английский

испанский

identical

idéntico, -a

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

same

idéntico, -a

испанский

английский

idéntico (-a) [i·ˈden·ti·ko, -a] ПРИЛ.

idéntico (-a)

identical

es idéntico a su madre

he looks just like his mother

английский

испанский

identical

idéntico, -a

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

same

idéntico, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son la contracara del ejercicio de transformar unos centenares con cartel en vanguardia histórica, mediante idénticos instrumentos y similar integridad intelectual.

elpensadorpopular.blogspot.com

Las historias eran idénticas excepto por la identificación de la víctima.

visitemosmisiones.com

Un experimento reciente halla que los profesores académicos son más propensos a contratar hombres que mujeres, incluso cuando sus credenciales son idénticos.

www.wim-network.org

Es decir, imagína te dos edificios idénticos: uno va a vivir gente y otro va a ser una fábrica.

www.hagoloquehago.com

Pensábamos que ganábamos los marxistas leninistas pero terminamos ganando los capitalistas neoliberales, podría resumirse con idéntica fuerza de convicciones.

misionesparatodos.com