INDUCIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. inducir ГЛ. перех.

1.1. inducir (empujar, llevar) (inducir a alg. a +  infinit.):

su actitud nos indujo a pensarlo

his attitude led us to think it

¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro?

what led o prompted o induced you to write this book?

los indujo a error

it led them into error

1.2. inducir ЮРИД.:

inducir

to induce

2. inducir ФИЛОС.:

inducir

to induce

3.1. inducir МЕД.:

inducir parto

to induce

3.2. inducir ЭЛЕКТР.:

inducir

to induce

3.3. inducir ПСИХОЛ.:

inducir comportamiento

to induce

inducir comportamiento

to bring on

II. inducir ГЛ. неперех.

estas afirmaciones inducen a creer que …

these statements lead us to believe that …

esto podría inducir a error

this could be misleading

otro factor que puede inducir a la compra de un piso

another factor that may encourage o induce people to buy an apartment

английский

испанский

abet (encourage)

inducir

abet

inducir a

to induce sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin

induce hypnosis/sleep

inducir

induce labor

inducir

induce current

inducir

that could be misleading

eso podría inducir a error or podría ser malinterpretado

inveigle

inducir (mediante engaño)

mislead court/parliament

inducir a error

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin офиц.

в словаре PONS

испанский

английский

inducir irr como traducir ГЛ. перех.

1. inducir ЭЛЕКТР. (corriente):

inducir

to induce

2. inducir (instigar):

inducir

to induce

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

3. inducir ФИЛОС. (razonar):

inducir

to induce

de todo esto induzco que...

from all this I induce that ...

английский

испанский

cue перех.

inducir

induce

inducir

to seduce sb into doing sth

inducir a alguien a hacer algo

to entice sb away from sth

inducir con maña a alguien para que deje algo

lead

inducir

в словаре PONS

испанский

английский

inducir [in·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir ГЛ. перех.

1. inducir ЭЛЕКТР. (corriente):

inducir

to induce

2. inducir (instigar):

inducir

to induce

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

3. inducir ФИЛОС. (razonar):

inducir

to induce

de todo esto induzco que...

from all this I induce that...

английский

испанский

induce

inducir

to seduce sb into doing sth

inducir a alguien a hacer algo

to entice sb away from sth

inducir con maña a alguien para que deje algo

lead

inducir

presente

yo	induzco
tú	induces
él/ella/usted	induce
nosotros/nosotras	inducimos
vosotros/vosotras	inducís
ellos/ellas/ustedes	inducen

imperfecto

yo	inducía
tú	inducías
él/ella/usted	inducía
nosotros/nosotras	inducíamos
vosotros/vosotras	inducíais
ellos/ellas/ustedes	inducían

indefinido

yo	induje
tú	indujiste
él/ella/usted	indujo
nosotros/nosotras	indujimos
vosotros/vosotras	indujisteis
ellos/ellas/ustedes	indujeron

futuro

yo	induciré
tú	inducirás
él/ella/usted	inducirá
nosotros/nosotras	induciremos
vosotros/vosotras	induciréis
ellos/ellas/ustedes	inducirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las rizobacterias son microorganismos que usualmente colonizan las raíces de las plantas, donde inducen la formación de nódulos.

www.elotromate.com

Pretende inducir también a una reflexión a los jóvenes para que estudien con seriedad y responsabilidad su legado y elaboren su propio juicio crítico.

www.democraciasocialista.org

Discurso que, más que seducir, induce a la obediencia.

bochaelsocilogo.blogspot.com

Pero, en el resto de patologías, no está demostrado que se pueda inducir un cáncer, ha añadido.

bureaudesalud.com

Y todo este papelón por una sospecha infundada y aparentemente inducida por un tercero.

www.atilioboron.com.ar