INHIBIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. inhibir ГЛ. перех.

1. inhibir (cohibir):

inhibir

to inhibit

su actitud dictatorial me inhibía

I was inhibited by her dictatorial attitude

su actitud dictatorial me inhibía

her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited

2. inhibir:

inhibir ФИЗИОЛ., МЕД.

to inhibit

3. inhibir ЮРИД.:

inhibir

to disqualify

II. inhibirse ГЛ. vpr

1. inhibirse (cohibirse):

inhibirse

to become inhibited

se inhibe ante los mayores

he becomes very withdrawn o inhibited in front of adults

vamos, no te inhibas y sal a bailar

come on, don't be shy, get up and dance!

2. inhibirse refl juez:

inhibirse

to disqualify oneself

se inhibió de conocer el asunto

he disqualified himself from the case

se inhibió de conocer el asunto

he said he could not try the case

se inhibieron de firmar la protesta

they did not sign o they said they could not sign the letter of protest

английский

испанский

inhibit person

inhibir

inhibit attempt

inhibir

inhibit growth/reaction

inhibir

suppress ПСИХОЛ.

inhibir

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

испанский

английский

I. inhibir ГЛ. перех.

1. inhibir (reprimir):

inhibir

to repress

2. inhibir БИОЛ., ЮРИД.:

inhibir

to inhibit

II. inhibir ГЛ. возвр. гл.

inhibirse de algo

to abstain from sth

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

английский

испанский

suppress

inhibir

inhibit (impair)

inhibir

испанский

английский

I. inhibir [in·i·ˈβir] ГЛ. перех.

inhibir

to repress

inhibir БИОЛ., ЮРИД.

to inhibit

II. inhibir [in·i·ˈβir] ГЛ. возвр. гл.

inhibirse de algo

to abstain from sth

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

английский

испанский

suppress

inhibir

inhibit (impair)

inhibir

presente

yo	inhibo
tú	inhibes
él/ella/usted	inhibe
nosotros/nosotras	inhibimos
vosotros/vosotras	inhibís
ellos/ellas/ustedes	inhiben

imperfecto

yo	inhibía
tú	inhibías
él/ella/usted	inhibía
nosotros/nosotras	inhibíamos
vosotros/vosotras	inhibíais
ellos/ellas/ustedes	inhibían

indefinido

yo	inhibí
tú	inhibiste
él/ella/usted	inhibió
nosotros/nosotras	inhibimos
vosotros/vosotras	inhibisteis
ellos/ellas/ustedes	inhibieron

futuro

yo	inhibiré
tú	inhibirás
él/ella/usted	inhibirá
nosotros/nosotras	inhibiremos
vosotros/vosotras	inhibiréis
ellos/ellas/ustedes	inhibirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por lo contrario, cuando predomina la inhibición, se trata de una depresión inhibida; quienes la padecen son personas malhumoradas, irritables, agresivas.

www.depresion.psicomag.com

Este tipo de situaciones inhiben las posibilidades de percepción espiritual y el hombre se encamina hacia un verdadero proceso de deterioro y esclerosis psicofísica.

buenasiembra.com.ar

El objetivo es inhibir o reprimir su enojo y convertirlo en una conducta mucho más constructiva.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

La leptina, que inhibe la sensación de hambre, y la ghrelina, que estimula el apetito.

www.aliciacrocco.com.ar

Y además pueden ver la postura en la cancha cambia, se inhibe, deja de confiar, juega mas corto, mas conservador.

www.fuebuena.com.ar