INTIMIDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

intimidad СУЩ. ж.

1.1. intimidad (ambiente privado):

intimidad

privacy

la boda se celebró en la mayor intimidad

it was a very quiet wedding

en la intimidad del hogar

in the privacy of one's home

1.2. intimidad (relación estrecha):

intimidad

intimacy

hay gran intimidad entre ellos

they are very close

2.1. intimidad <intimidades fpl > (cosas íntimas):

intimidades

private life

intimidades

personal affairs мн.

intimidades

private affairs мн.

2.2. intimidad <intimidades fpl > смягч. (partes pudendas):

intimidades

private parts мн. смягч.

intimidades

privates мн. разг.

intimidar ГЛ. перех.

los intimidó con una pistola

he threatened them with a pistol

quiso intimidarlo con sus amenazas

she hoped to intimidate him with her threats

derecho a la intimidad СУЩ. м.

derecho a la intimidad

right to privacy

английский

испанский

coziness

intimidad ж.

in the privacy of one's own home

en la intimidad del hogar

to respect sb's privacy

respetar la intimidad de alguien

intimacy

intimidad ж.

to be on terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

intimacy

intimidad ж.

in the intimacy of one's own home

en la intimidad de su (or mi etc.) hogar

to invade sb's privacy

invadir or vulnerar la intimidad de alguien

hector

intimidar (de palabra)

overawe

intimidar

don't be overawed by …

no te dejes intimidar por …

a gross invasion of my privacy/rights

una violación de mi intimidad/mis derechos

в словаре PONS

испанский

английский

intimidad СУЩ. ж.

1. intimidad (personal):

intimidad

heart of hearts

2. intimidad мн.:

intimidad (sexuales)

private parts мн.

intimidad (asuntos)

personal matters мн.

intimidad (privacidad)

privacy

3. intimidad (vida privada):

intimidad

private life

I. intimidar ГЛ. перех.

intimidar

to intimidate

II. intimidar ГЛ. возвр. гл.

intimidar intimidarse:

intimidarse

to be intimidated

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

английский

испанский

closeness

intimidad ж.

intimacy

intimidad ж.

to be in terms of intimacy with sb

tener intimidad con alguien

privacy

intimidad ж.

cow

intimidar

overawe

intimidar

daunt

intimidar

browbeat

intimidar

to browbeat sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

в словаре PONS

испанский

английский

intimidad [in·ti·mi·ˈdad] СУЩ. ж.

1. intimidad (personal):

intimidad

heart of hearts

2. intimidad мн.:

intimidad (sexuales)

private parts мн.

intimidad (asuntos)

personal matters мн.

intimidad (privacidad)

privacy

3. intimidad (vida privada):

intimidad

private life

I. intimidar [in·ti·mi·ˈdar] ГЛ. перех.

intimidar

to intimidate

II. intimidar [in·ti·mi·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

intimidar intimidarse:

intimidar

to be intimidated

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

английский

испанский

closeness

intimidad ж.

intimacy

intimidad ж.

privacy

intimidad ж.

to invade sb's privacy

invadir la intimidad de alguien

cow

intimidar

daunt

intimidar

browbeat

intimidar

to browbeat sb into doing sth

intimidar a alguien para que haga algo

presente

yo	intimido
tú	intimidas
él/ella/usted	intimida
nosotros/nosotras	intimidamos
vosotros/vosotras	intimidáis
ellos/ellas/ustedes	intimidan

imperfecto

yo	intimidaba
tú	intimidabas
él/ella/usted	intimidaba
nosotros/nosotras	intimidábamos
vosotros/vosotras	intimidabais
ellos/ellas/ustedes	intimidaban

indefinido

yo	intimidé
tú	intimidaste
él/ella/usted	intimidó
nosotros/nosotras	intimidamos
vosotros/vosotras	intimidasteis
ellos/ellas/ustedes	intimidaron

futuro

yo	intimidaré
tú	intimidarás
él/ella/usted	intimidará
nosotros/nosotras	intimidaremos
vosotros/vosotras	intimidaréis
ellos/ellas/ustedes	intimidarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da igual cuánto tiempo pase, este hombre siempre conseguirá intimidarme.

allyouneedismy.blogspot.com

Los dos ramirezi más grandes tomaron como territorios los lados opuestos de la pecera y se encontraban en este punto para intimidarse mutuamente.

ricardogupi.blogspot.com

Siempre me había abrumado e intimidado, pero cuanto más hablaba más fuerza y convicción sentía respecto de mi derecho y mi justificación.

libreriaelextranjero.com

Te intimidan por investigar, dicen que van a acusarnos por usurpación de funciones......

www.elpuercoespin.com.ar

Quizá se han dejado intimidar por las viejas historias.

marcianosmx.com