LICITACIÓN - Перевод испанский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

испанский

английский

licitación СУЩ. ж.

licitación: tender

lanzar una convocatoria de licitación: to issue an invitation to tender

se llamará a licitación para la construcción del puente: the construction of the bridge will be put out to tender

presentarse a una licitación: to submit a tender

ganar una licitación: to win a contract

ganar una licitación: to have a tender accepted

licitación desierta СУЩ. ж.

licitación desierta: tendering process in which no tender is awarded

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre: the closing date for tenders is November 17

английский

испанский

competitive tendering: licitación ж. competitiva

tender: presentarse a una licitación

to tender for a contract: presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

to put sth out to tender: sacar algo a concurso or a licitación

to make or put up or submit a tender for sth: presentarse a concurso or a una licitación para algo

the contract is being put out to tender: van a llamar a concurso or a licitación para la

to invite tenders for a new airport: llamar a un concurso or llamar a licitación para la construcción de un nuevo aeropuerto

licitación СУЩ. ж.

1. licitación (concurso):

licitación: tender

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

2. licitación (subasta):

licitación: bidding

licitación [li·si·ta·ˈsjon, li·θi·ta·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. licitación (concurso):

licitación: tender

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

2. licitación (subasta):

licitación: bidding

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Todo eso fue convenientemente aprobado con un decreto de emergencia para comprar equipos y contratar obras sin licitación.

www.lossinluzenlaprensa.com

En la licitación actual, hubo algún mecanismo para facilitar el despliegue de infraestructura, como roaming obligatorio y compartición de infraestructura.

www.telesemana.com

En el expediente de licitación se determinará si el precio de la oferta debe ser firme y no revisable.

ec.europa.eu

El motivo es que hace un mes se cayó la licitación para finalizar el edificio, que lleva 30 años esperando ser terminado.

archivo104.blogspot.com

En julio de 2008 venció ese contrato y llamaron a licitación.

www.eldiariodelarepublica.com