LIQUIDAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. liquidar ГЛ. перех.

1. liquidar existencias/mercancías:

liquidar: to sell off

liquidar: to sell up

liquidar: to liquidate офиц.

2.1. liquidar negocio/compañía:

liquidar: to wind up

liquidar: to put … into liquidation

2.2. liquidar activo:

liquidar: to liquidate

3.1. liquidar:

liquidar deuda: to settle

liquidar deuda: to pay off

liquidar deuda: to clear

liquidar cuenta: to settle

liquidar cuenta: to liquidate офиц.

liquidar sueldo/pago: to pay

mañana voy a liquidarle al fontanero: tomorrow I'm going to settle up with o pay the plumber

me liquidaron lo que me debían: they paid me what they owed me

hoy liquidaron los sueldos: today was payday

3.2. liquidar Мекс. trabajador:

liquidar: to pay … off

4.1. liquidar разг. persona:

liquidar (matar): to do away with разг.

liquidar (matar): to waste жарг.

liquidar (destruir) лат. америк.: to destroy разг.

4.2. liquidar разг.:

liquidar trabajo/comida: to polish off разг.

liquidar dinero/herencia: to blow разг.

le mandas unas flores y asunto liquidado: you just send her some flowers and … problem solved!

II. liquidarse ГЛ. vpr

liquidarse (enfático) (acabar con) разг.:

se liquida el sueldo de un mes en 15 días: she gets through o she blows a month's salary in two weeks разг.

los chicos se liquidaron todas las galletas: the kids polished off o made short work of all the cookies разг.

английский

испанский

liquidate ФИНАНС., ЮРИД. assets/firm/debt: liquidar

liquidate: liquidar разг.

close out: liquidar

sell off (cheaply): liquidar

pick off: liquidar разг.

destock: liquidar las existencias

zap разг.: liquidar разг.

bump off: liquidar разг.

sell up: liquidar

rub out жарг.: liquidar разг.

испанский

английский

liquidar ГЛ. перех.

1. liquidar (licuar):

liquidar: to liquefy

2. liquidar разг.:

liquidar (acabar): to liquidate

liquidar (matar): to kill

lo liquidaron разг.: they bumped him off

3. liquidar (mercancía):

liquidar: to sell

liquidar las existencias: to sell off all merchandise

4. liquidar (cerrar):

liquidar: to close

5. liquidar (factura):

liquidar: to settle

английский

испанский

liquidate: liquidar

sell up: liquidar

polish off work, opponent: liquidar

sell off shares, property: liquidar

to do away with sb: liquidar a alguien

clear off: liquidar

blow away: liquidar

rub out: liquidar

sell out: liquidar

испанский

английский

liquidar [li·ki·ˈdar] ГЛ. перех.

1. liquidar разг.:

liquidar (acabar): to liquidate

liquidar (matar): to kill

lo liquidaron разг.: they bumped him off

2. liquidar (mercancía):

liquidar: to sell

liquidar las existencias: to sell off all merchandise

3. liquidar (cerrar):

liquidar: to close

4. liquidar (factura):

liquidar: to settle

английский

испанский

liquidate: liquidar

sell off shares, property: liquidar

polish off work, opponent: liquidar

blow away: liquidar

clear off: liquidar

rub out: liquidar

sell out: liquidar

snuff out person: liquidar

to do away with sb: liquidar a alguien

presente
yo	liquido
tú	liquidas
él/ella/usted	liquida
nosotros/nosotras	liquidamos
vosotros/vosotras	liquidáis
ellos/ellas/ustedes	liquidan

imperfecto
yo	liquidaba
tú	liquidabas
él/ella/usted	liquidaba
nosotros/nosotras	liquidábamos
vosotros/vosotras	liquidabais
ellos/ellas/ustedes	liquidaban

indefinido
yo	liquidé
tú	liquidaste
él/ella/usted	liquidó
nosotros/nosotras	liquidamos
vosotros/vosotras	liquidasteis
ellos/ellas/ustedes	liquidaron

futuro
yo	liquidaré
tú	liquidarás
él/ella/usted	liquidará
nosotros/nosotras	liquidaremos
vosotros/vosotras	liquidaréis
ellos/ellas/ustedes	liquidarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью