MÉDICA INTERNA RESIDENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

médica interna residente СУЩ. ж.

médica interna residente

intern америк.

médica interna residente

house officer брит.

médico interno residente СУЩ. м. и ж.

médico interno residente

intern америк.

médico interno residente

house officer брит.

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

médico interno

≈ house officer (in UK)

médico interno

≈ intern (in US)

английский

испанский

resident

médico interno м. / médica interna ж.

house physician

médico м. residente / médica ж. residente

junior doctor

médico м. и ж. residente

the artist/doctor in residence

el artista/médico residente

Oxford Spanish Dictionary

interno¹ (interna) ПРИЛ.

1.1. interno llamada/correo/régimen:

interno (interna)

internal

había luchas internas en el seno del partido

there were battles o there was in-fighting within the party

1.2. interno producción/demanda:

interno (interna)

internal

interno (interna)

domestic

1.3. interno dolor/hemorragia:

interno (interna)

internal

2.1. interno ШКОЛА:

su hijo está interno en un colegio inglés

her son is a boarder at an English school

su hijo está interno en un colegio inglés

her son boards at an English school

2.2. interno МЕД.:

médico interno

≈ intern (in US)

médico interno

≈ house officer (in UK)

I. medicar ГЛ. перех. офиц.

medicar enfermo:

medicar

to give medication to офиц.

medicar

to administer medication to офиц.

está medicado

he's on medication

II. medicarse ГЛ. vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ПРИЛ.

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

guerra СУЩ. ж. Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra ВОЕН., ПОЛИТ.

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra разг. (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle разг.

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] СУЩ. м. (ж.)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

I. internar ГЛ. перех.

la internaron en un manicomio

she was put in an asylum

lo internaron en el hospital

he was admitted to (the) hospital

lo internaron en el hospital

he was hospitalized

vamos a tener que internarlo

we are going to have to take him to (the) hospital

está (como) para que lo internen esp. Юж.конус разг.

he should be certified разг.

II. internarse ГЛ. vpr

1. internarse (adentrarse) (internarse en algo):

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

2. internarse Юж.конус (en un hospital):

internarse

to go into the hospital америк.

internarse

to go into hospital брит.

I. interno² (interna) СУЩ. м. (ж.)

1. interno ШКОЛА:

interno (interna)

boarder

2. interno (en una cárcel):

interno (interna)

inmate

3. interno (médico):

interno (interna)

≈ intern (in US)

interno (interna)

≈ house officer (in UK)

II. interno СУЩ. м.

interno Ла Плата (extensión):

interno

extension

¿me da con el interno 25?

can I have extension 25, please?

residente¹ ПРИЛ.

residente

resident

residente² СУЩ. м. и ж.

1. residente (en un país):

residente

resident

2. residente (médico):

residente

intern америк.

residente

resident америк.

residente

houseman брит.

в словаре PONS

house physician

médico(-a) м. (ж.) residente

в словаре PONS

I. medicar ГЛ. перех. c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II. medicar ГЛ. возвр. гл.

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I. médico (-a) ПРИЛ.

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II. médico (-a) СУЩ. м. (ж.)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Исп.

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

I. interno (-a) ПРИЛ.

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

II. interno (-a) СУЩ. м. (ж.)

interno (-a) (en colegio)

boarder

interno (-a) (en cárcel)

inmate

interno (-a) МЕД.

resident doctor

interno (-a) МЕД.

houseman

I. internar ГЛ. перех.

1. internar (penetrar):

internar

to lead inland

2. internar (ingresar):

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

3. internar ВОЕН.:

internar

to intern

II. internar ГЛ. возвр. гл. internarse

1. internar (penetrar) tb. СПОРТ:

internarse

to enter

2. internar (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

I. residente ПРИЛ.

residente

resident

no residente

non-resident

residente en el lugar

resident locally

II. residente СУЩ. м. и ж.

residente

resident

в словаре PONS

house physician

médico (-a) м. (ж.) residente

в словаре PONS

I. medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] ГЛ. перех.

medicar

to medicate

II. medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

medicar medicarse:

medicar

to take medicine

I. médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] ПРИЛ.

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II. médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] СУЩ. м. (ж.)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

interno (-a) [in·ˈter·no, -a] ПРИЛ.

interno (-a)

internal

régimen interno (de una empresa)

internal management

régimen interno (de un partido)

internal affairs

I. internar [in·ter·ˈnar] ГЛ. перех.

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

II. internar [in·ter·ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

internar internarse (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

I. residente [rre·si·ˈden·te] ПРИЛ.

residente

resident

no residente

non-resident

residente en el lugar

resident locally

II. residente [rre·si·ˈden·te] СУЩ. м. и ж.

residente

resident

presente

yo	medico
tú	medicas
él/ella/usted	medica
nosotros/nosotras	medicamos
vosotros/vosotras	medicáis
ellos/ellas/ustedes	medican

imperfecto

yo	medicaba
tú	medicabas
él/ella/usted	medicaba
nosotros/nosotras	medicábamos
vosotros/vosotras	medicabais
ellos/ellas/ustedes	medicaban

indefinido

yo	mediqué
tú	medicaste
él/ella/usted	medicó
nosotros/nosotras	medicamos
vosotros/vosotras	medicasteis
ellos/ellas/ustedes	medicaron

futuro

yo	medicaré
tú	medicarás
él/ella/usted	medicará
nosotros/nosotras	medicaremos
vosotros/vosotras	medicaréis
ellos/ellas/ustedes	medicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A los gritos les decían a los médicos que atendieran al herido, contó una residente presente en el lugar.

www.diariolavozdezarate.com

Mientras rotulaba el material entró su residente de segundo año.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Allí también aprovecharon la ocasión para vincularse de manera directa con los residentes del lugar y visitar cada uno de sus rincones.

politicacorrentina.com.ar

En la instancia preactiva, el residente comienza a conocer y comprender esa realidad educativa, lo que le permitirá elaborar sus planificaciones.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Los residentes y los negocios de la zona ofrecen internet gratis a las personas en las calles.

itgabs.wordpress.com