obtener в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы obtener в словаре испанский»английский

obtener ГЛ. перех.

obtener premio

to win

obtener premio

to receive

obtener resultado

to obtain

obtener resultado

to achieve

obtener calificación/autorización/préstamo

to obtain

obtener calificación/autorización/préstamo

to get

se han obtenido importantes mejoras

significant improvements have been obtained o achieved

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we got o obtained the necessary funding from the bank

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we secured the necessary funding from the bank офиц.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

obtener la convalidación de un título

to have one's degree validated o recognized

obtener la titularidad

to become permanent

obtener la titularidad

to be made a permanent member of staff

Переводы obtener в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go unanswered

no obtener respuesta

to gain or win independence

obtener la independencia

checkbook journalism

periodismo м. sensacionalista (que paga para obtener exclusivas)

procure (obtain)

obtener офиц.

procure (for oneself)

obtener офиц.

drum up

obtener

to extort a confession/promise from sb

arrancarle a alguien or obtener de alguien una confesión/promesa

to obtain sth by deception

obtener algo mediante or valiéndose de engaños

obtener в словаре PONS

Переводы obtener в словаре испанский»английский

obtener irr como tener ГЛ. перех.

1. obtener:

obtener

to obtain

obtener (resultado, ventaja)

to gain

obtener un pedido

to receive an order

difícil de obtener

not easily obtainable

2. obtener ХИМ.:

obtener

to extract

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

obtener algo de balde

to get sth for nothing

Переводы obtener в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

garner перех.

obtener

elicit

obtener

try for

tratar de obtener

procure

obtener

to procure sth for sb, to procure sb sth

obtener algo para alguien

to monetize sth fig

obtener beneficios de algo

railcard

tarjeta para obtener descuentos en el tren

to source sth

obtener algo

obtener Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obtener algo de balde

to get sth for nothing

obtener un pedido

to receive an order

difícil de obtener

not easily obtainable

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

tener/obtener el permiso de alguien (para hacer algo)

to have/get sb's leave (to do sth)

nota más alta que se puede obtener al final de los estudios universitarios

first

tarjeta para obtener descuentos en el tren

railcard

esperamos obtener alrededor de 70.000 libras por la casa

we're hoping to get something in the neighbourhood of £70, 000 for the house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Trata de ser una persona sana, no obsesiva; no quieras ni exijas cosas que no siempre se pueden obtener.

www.aliciacrocco.com.ar

Además, podrá obtener los resultados que desea con mucho menos esfuerzo también.

negocioonline.fullblog.com.ar

Cuanto más específico que pueda obtener el mejor.

aixomola.fullblog.com

En el resto del país los resultados serían mucho menos abultados a los obtenidos en 2011.

m24digital.com

Agregó que un amigo llevó el pasaporte a una dependencia del gobierno para obtener el permiso de salida.

www.virtualitati.com.ar

El primero acababa de obtener 25 años; el otro, cadena perpetua.

argentina-socialista.blogspot.com

Analiza los por qué y obtén el trabajo de tus sueños.

ced21.com.ar

Asimismo, el que obtenga el segundo lugar, 3.000 pesos; y el tercero y cuarto lugar, 1.500 pesos.

www.unf.edu.ar

Pero, parece, que ese argumento, y no casualmente, obtuvo mayor preponderancia.

www.cidipal.org

En ocasiones, la violencia ritualizada es usada para obtener mayor presencia, más prestigio social y... mas seguidores.

www.praxis.edusanluis.com.ar