ODIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

odio СУЩ. м.

odio

hate

odio

hatred

lleno de odio

full of hate o hatred

le he tomado odio

I've come to hate him

me tiene odio

he hates me

buscar(le) el odio a alg. Чили разг.

to aggravate sb

odiar ГЛ. перех.

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts разг.

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Чили разг. (fastidiar):

odiar

to pester разг.

odiar

to hassle разг.

odio racial СУЩ. м.

odio racial

race hatred

crimen de odio СУЩ. м.

crimen de odio

hate crime

delito de odio СУЩ. м.

delito de odio

hate crime

odio a sí mismo СУЩ. м.

odio a sí mismo

self-hatred

английский

испанский

hatred

odio м.

hatred for or of sb/sth

odio a or hacia alguien/ a algo

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

I detest ironing

detesto or odio planchar

detestation

odio м.

loathing

odio м.

в словаре PONS

испанский

английский

odio СУЩ. м.

odio

hate

odio

hatred

hacer algo por odio a alguien

to do sth out of hatred for sb

odiar ГЛ. перех.

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts разг.

dominar el odio

to overcome one's hatred

английский

испанский

hatred

odio м.

hatred of sb/sth

odio a [o hacia] alguien/algo

race hatred

odio м. racial

hate

odio м.

to feel hate for sb

odiar a alguien

one of my pet hates is ...

una de las cosas que más odio es...

hate

odiar

to hate sb's guts разг.

odiar a alguien a muerte

loathing

odio м.

to have a loathing for sb

odiar a alguien

hatemonger уничиж.

persona que profesa el odio

love-hate relationship

relación ж. de amor y odio

loathe person

odiar

в словаре PONS

испанский

английский

odio [ˈo·djo] СУЩ. м.

odio

hate

odio

hatred

odiar [o·ˈdjar] ГЛ. перех.

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts разг.

dominar el odio

to overcome one's hatred

poseído de odio

full of hatred

английский

испанский

hatred

odio м.

race hatred

odio м. racial

hate

odio м.

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts жарг.

odiar a alguien a muerte

love-hate relationship

relación ж. de amor y odio

loathing

odio м.

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de asco/dolor/odio

presente

yo	odio
tú	odias
él/ella/usted	odia
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiáis
ellos/ellas/ustedes	odian

imperfecto

yo	odiaba
tú	odiabas
él/ella/usted	odiaba
nosotros/nosotras	odiábamos
vosotros/vosotras	odiabais
ellos/ellas/ustedes	odiaban

indefinido

yo	odié
tú	odiaste
él/ella/usted	odió
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiasteis
ellos/ellas/ustedes	odiaron

futuro

yo	odiaré
tú	odiarás
él/ella/usted	odiará
nosotros/nosotras	odiaremos
vosotros/vosotras	odiaréis
ellos/ellas/ustedes	odiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las personas ante las cuales tu reacción es más fuerte, sea de amor u odio, son proyecciones de tu mundo interior.

fabiangarella.wordpress.com

Siempre odié la imagen del progreso entendido como tener cosas.

pircasytrincheras.blogspot.com

Verga, odio esa palabra, me siento como la verga cuando la escribo...

revistapeinate.wordpress.com

En principio, me resulta altamente llamativo que un presidente latinoamericano no sea odiado por las clases dominantes.

elaguantepopulista.blogspot.com

No puede tolerar que el mundo sea como sea, y odia por tanto cualquier orden que derive de éste, así sea el orden natural.

labarbarie.com.ar