OPORTUNO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

oportuno (oportuna) ПРИЛ.

1. oportuno momento/visita/lluvia:

oportuno (oportuna): timely

oportuno (oportuna): opportune

llegó en el momento oportuno: she arrived at just the right moment o at a very opportune moment

2. oportuno (indicado, conveniente):

oportuno (oportuna): appropriate

se tomarán las medidas que se estimen o consideren oportunas: appropriate measures will be taken

señaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas: she indicated that the appropriate o necessary investigation would be carried out

sería oportuno avisarle: we ought to inform her

3. oportuno respuesta:

oportuno (oportuna): appropriate

estuvo muy oportuno en el debate: what he said in the debate was very much to the point

¡vaya, hombre, tú siempre tan oportuno! ирон.: you can always be relied upon to show up at the wrong time/to put your foot in it

aviso oportuno, aviso de ocasión СУЩ. м. Мекс.

aviso oportuno → aviso clasificado

aviso clasificado СУЩ. м.

aviso clasificado: classified advertisement

английский

испанский

timely: oportuno

well-timed: oportuno

timeliness: lo oportuno

expedient: oportuno

felicitous: oportuno

apposite: oportuno

opportune: oportuno

your arrival was most opportunely timed: no podías haber llegado en un momento más oportuno

в словаре PONS

испанский

английский

oportuno (-a) ПРИЛ.

1. oportuno (adecuado, apropiado):

oportuno (-a): appropriate

es muy oportuno: it is just what was needed

en el momento oportuno: at the right moment

2. oportuno (propicio):

oportuno (-a): opportune

3. oportuno (al caso):

oportuno (-a): relevant

4. oportuno (permisible):

oportuno (-a): permissible

английский

испанский

felicitous: oportuno(-a)

opportune: oportuno, -a

well-timed: oportuno, -a

timely: oportuno, -a

to bide one's time: esperar el momento oportuno

that was perfect timing: ha sido el momento oportuno

seasonable: oportuno, -a

it is expedient to do sth: es oportuno hacer algo офиц.

expedient measure: oportuno, -a

apt comment: oportuno, -a

в словаре PONS

испанский

английский

oportuno (-a) [o·por·ˈtu·no, -a] ПРИЛ.

1. oportuno (adecuado, apropiado):

oportuno (-a): appropriate

en el momento oportuno: at the right moment

2. oportuno (propicio):

oportuno (-a): opportune

3. oportuno (al caso):

oportuno (-a): relevant

4. oportuno (permisible):

oportuno (-a): permissible

английский

испанский

felicitous: oportuno, -a

opportune: oportuno, -a

well-timed: oportuno, -a

timely: oportuno, -a

to bide one's time: esperar el momento oportuno

that was perfect timing: ha sido el momento oportuno

seasonable: oportuno, -a

it is expedient to do sth: es oportuno hacer algo elev

expedient measure: oportuno, -a

the time is ripe for...: es el momento oportuno de...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lo estimó oportuno: he/she considered it appropriate

es muy oportuno: it is just what was needed

en el momento oportuno: at the right moment

this is the wrong time to ...: no es el momento oportuno para...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estimó que habrá faltante de harina y ello implicaría un inminente incremento del pan, sumando a que en el verano se consume menos panificado.

www.misionesonline.net

Entre ellos falta paracetamol en comprimidos, una medicación de uso corriente y básica, con un ingreso estimado también de entre quince y veinte días.

paginasdelsur.com.ar

Los diputados estiman que el mencionado campamento de refugiados sirve en realidad de cobertura a la realización de una operación militar secreta.

edicion4.com.ar

Por mi parte, estimo que ha quedado bien claro que ya no me queda nada más grande qué perder.

site.informadorpublico.com

Estimo que no se debe ser extremista en la información, antes que nada está de por medio la paz social.

cultural.argenpress.info