parir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы parir в словаре испанский»английский

I.parir ГЛ. неперех.

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. вульг. (sacar de quicio)

to piss sb off вульг.

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb америк. разг.

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out америк. жарг.

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off брит. разг.

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir ГЛ. перех.

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear офиц.

lo conozco como si lo hubiera parido разг.

I know him inside out разг.

lo conozco como si lo hubiera parido разг.

I can read him like a book разг.

¡la (puta) madre que te parió! вульг.

you son of a bitch! вульг.

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear офиц.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

parir chayotes Мекс. разг.

to have a terrible time of it

Переводы parir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

farrow

parir (la cerda)

pup

parir

lamb

parir

to give birth

parir

litter

parir

parir в словаре PONS

Переводы parir в словаре испанский»английский

I.parir ГЛ. перех.

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir ГЛ. неперех.

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Выражения:

poner a alguien a parir разг.

to run sb down

Переводы parir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

lamb

parir

pup

parir

parir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parir sin dificultad

to express oneself well

poner a alguien a parir разг.

to run sb down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Parí una señorita a la que le gustan los hombres.

blogs.tn.com.ar

O que te pares a la puerta de su aula de vez en cuando para escucharle y luego conversar con algunos de sus aprendices.

vivelastereo.com

Araron y araron hasta que el futuro parió algo más que callos y dolores de columna.

www.proyectoallen.com.ar

Ella los parió, a todos y a cada uno.

adhilac.com.ar

Dolor a la presión en al menos 11 de los 18 puntos elegidos (nueve pares).

uncaminomascorto.blogspot.com

Dos pares de zapatos, dos sacos, dos camisas.

www.conexionbrando.com

No importa que los secuestraron, los torturaron, parieron en campos de concentración, les apropiaron los hijos, los tiraron al río.

americalatinaunida.wordpress.com

Esto le llamó la atención porque había parido hacía tres meses.

actualidadypolitica.com

Le sucede a miles y miles de mujeres pariendo y niños naciendo en nuestro país y alrededores... por día!

busquedapermanente.blogspot.com

Deberíamos pensar seriamente que para los sujetos humanos hablantes, engendrar, reproducirse y parir, no necesariamente supone hablar de padres y madres.

elpsicoanalistalector.blogspot.com