PASTOR - Перевод испанский на английский

pastor (pastora) СУЩ. м. (ж.)

1. pastor С.-Х.:

pastor (pastora) m: shepherd

pastor (pastora) f: shepherdess

2. pastor РЕЛИГ.:

pastor (pastora): minister

pastor luterano: Lutheran minister

bueno³ МЕЖД.

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno: OK разг.

bueno: all right

¿un café? — bueno: coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno: well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será: never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno: well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno: okay

bueno: all right

bueno, bueno, tranquilízate: okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!: right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!: right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?: well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? Ла Плата: well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno: (well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?: really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba ирон.: oh, great! that's all we needed ирон.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno: now then

bueno: right then

bueno, ¿dónde estábamos?: now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era: it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja: it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Мекс. (al contestar el teléfono):

¡bueno!: hello

bueno² (buena) СУЩ. м. (ж.)

1. bueno разг., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena): goody разг.

los buenos y los malos: the goodies and the baddies разг., шутл.

los buenos y los malos: the good guys and the bad guys разг.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar: good old Juan/Pilar

pastor húngaro, pastor puli СУЩ. м.

pastor húngaro: puli

pastor belga СУЩ. м. и ж.

pastor belga: Belgian sheepdog

pastor collie СУЩ. м. и ж.

pastor collie: Shetland collie

pastor inglés СУЩ. м. и ж.

pastor inglés: Old English sheepdog

pastor escocés СУЩ. м.

pastor escocés: Shetland collie

perro pastor СУЩ. м.

perro pastor: sheepdog

pastor alemán СУЩ. м. и ж.

pastor alemán: German shepherd

pastor alemán: Alsatian

perra pastor СУЩ. ж.

perra pastor: sheepdog

pastora húngara, pastor puli СУЩ. ж.

pastora húngara: puli

испанский

английский

pastor СУЩ. м.

1. pastor РЕЛИГ.:

pastor: minister

pastor (obispo): bishop

2. pastor ЗООЛ.:

pastor alemán: Alsatian брит.

pastor alemán: German shepherd америк.

perro pastor: sheepdog

pastor(a) СУЩ. м.(ж.)

pastor(a) (de ganado): herdsman м.

pastor(a) (de ovejas): shepherd

английский

испанский

drover: pastor(a) м. (ж.)

pastor: pastor м.

herdsman of sheep: pastor м.

clergyman (protestant): pastor м.

German shepherd (dog): pastor м. alemán

parson (protestant): pastor м.

sheepdog: perro м. pastor

minister: pastor(a) м. (ж.)

испанский

английский

pastor(a) [pas·ˈtor, -·ˈto·ra] СУЩ. м.(ж.)

pastor(a) (de ganado): herdsman м.

pastor(a) (de ovejas): shepherd

pastor [pas·ˈtor] СУЩ. м.

1. pastor РЕЛИГ.:

pastor: minister

2. pastor ЗООЛ.:

perro pastor: sheepdog

английский

испанский

pastor: pastor м.

drover: pastor(a) м. (ж.)

minister: pastor м.

sheepdog: perro м. pastor

clergyman (protestant): pastor м.

herdsman of sheep: pastor м.

German shepherd: pastor м. alemán

parson (protestant): pastor м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pastor alemán: Alsatian брит.

pastor alemán: German shepherd америк.

perro pastor: sheepdog

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allí comenzó a llorar y su llanto fue escuchados por el pastor quien le invitó a pasar al servicio.

metanoiamusical.com

Los pastores malos muerden a su pueblo con sus fracasos.

www.historymaker.com.ar

Verá, en efecto, al pastor amoroso tomando sobre sus hombros la oveja debilucha, interpretando su mismo papel y manifestando sus propios sentimientos.

www.dudasytextos.com

Se llega a morir el pastor y todo se viene abajo en una semana.

www.tiempodevictoria.com.ar

Si marzo vuelve el rabo, no quedará cordero enalmagrado, ni pastor enzamarrado, ni carnero encencerrado.

www.tiempo.com