PECAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pecar ГЛ. неперех.

1. pecar РЕЛИГ.:

pecar: to sin

pecar de pensamiento/palabra/obra: to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua: she's very naive o ingenuous

sus declaraciones pecan de optimismo: her statements are somewhat optimistic

tú no pecas de generosidad precisamente: you're not exactly overgenerous

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso: they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto: it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones: they were too conservative in their estimates

pecar de pensamiento, palabra y obra: to sin in thought, word and deed

английский

испанский

transgress: pecar

to transgress against sth/sb: pecar contra algo/alguien

sin: pecar

to sin against sth/sb: pecar contra algo/alguien

I prefer to err on the side of caution: prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

trespass устар.: pecar

I don't mean to pry, but …: no quiero pecar de entrometido pero …

в словаре PONS

испанский

английский

pecar ГЛ. неперех. c → qu

1. pecar РЕЛИГ.:

pecar: to sin

2. pecar (errar):

pecar: to go astray

Выражения:

pecar por exceso: to go too far

peca por exceso de confianza: he/she is too confident by half

éste no peca de hablador: he/she's not exactly talkative

английский

испанский

trespass: pecar

to err on the side of sth: pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution: pecar de cauteloso

sin: pecar

fall: pecar

в словаре PONS

испанский

английский

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] ГЛ. неперех.

pecar: to sin

pecar por exceso: to go too far

peca por exceso de confianza: he/she is too confident by half

éste no peca de hablador: he's not exactly talkative

английский

испанский

trespass: pecar

to err on the side of sth: pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution: pecar de cauteloso

sin: pecar

fall: pecar

presente
yo	peco
tú	pecas
él/ella/usted	peca
nosotros/nosotras	pecamos
vosotros/vosotras	pecáis
ellos/ellas/ustedes	pecan

imperfecto
yo	pecaba
tú	pecabas
él/ella/usted	pecaba
nosotros/nosotras	pecábamos
vosotros/vosotras	pecabais
ellos/ellas/ustedes	pecaban

indefinido
yo	pequé
tú	pecaste
él/ella/usted	pecó
nosotros/nosotras	pecamos
vosotros/vosotras	pecasteis
ellos/ellas/ustedes	pecaron

futuro
yo	pecaré
tú	pecarás
él/ella/usted	pecará
nosotros/nosotras	pecaremos
vosotros/vosotras	pecaréis
ellos/ellas/ustedes	pecarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью