pegote в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pegote в словаре испанский»английский

pegote СУЩ. м.

1. pegote (de suciedad):

pegote

sticky mess

tirarse pegotes Исп. разг.

to brag разг.

no te tires pegotes

stop bragging o don't give me that! разг.

2. pegote Исп. разг. (mamarracho):

quedará mejor si no le pones el pegote ese en el medio

it'll look better if you don't put that awful thing in the middle

ese lazo es un pegote

that bow just doesn't go

estar de pegote Исп. разг.

to be/feel like a spare part разг.

3. pegote разг. (persona pesada):

pegote

nuisance

pegote

pain разг.

4. pegote Ла Плата разг. (persona apegada a otra):

es un pegote de la mamá

he's tied to his mother's apron strings

el novio es un pegote

her boyfriend never leaves her for a minute o sticks to her like glue

Переводы pegote в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

goop

pegote м. разг.

glob

pegote м. разг.

gob

pegote м. разг.

pegote в словаре PONS

Переводы pegote в словаре испанский»английский

pegote СУЩ. м.

1. pegote (emplasto):

pegote

plaster

pegote

Band-Aid ®

2. pegote уничиж. разг. (guisote):

pegote

stodgy mess

3. pegote разг. (persona):

pegote

hanger-on

4. pegote разг. (chapuza):

pegote

botch

5. pegote разг. (añadido feo):

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

6. pegote разг. (farol):

tirarse pegotes

to show off

pegote Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En el siguiente trozo.. desmaquillante normal, sin aceite ni nada... no resultó... quedaba a pegotes luego al aplicarse en el ojo...

www.aparichimakeup.com

De forma que resulta evidente a más no poder que hay que empezar a poner historias de amor (verdaderos pegotes) y similares.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Una cara empastelada no solo se ve poco natural, sino que con el calor está destinada a convertirse en un pegote.

www.revistadiners.com.co

Pues me ha molado un pegote, chavales, un pegote y medio, de hecho.

www.enterat.com

Esto requiere de mucha paciencia ya que se tarda bastante en retirar todo el pegote de las paredes.

www.squidoo.com

No es ninguna broma, porque nosotras, en confianza, si hablamos de estos temas, y no nos tiramos pegotes.

dessjuest.wordpress.com

Se hubiera podido alargar un poquito, al menos para explicar en detalle un par de cosas, o subsanar los pegotes que yo le veo...

eldiadelaespectadora.blogspot.com

El perro es otro pegote, un recurso de índice del sótano.

www.almasoscuras.com

He comprado dos diferentes, para ver si me pasaba con más de una y es exactamente igual: la misma textura, los mismos pegotes...

elrinconlowcost.blogspot.com

Es interesante hacerlo en este orden porque el edulcorante hace pegotes en los líquidos calientes.

www.migasenlamesa.com