PERTENECER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pertenecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser propiedad):

pertenecer a alg.: to belong to sb

la casa perteneció a mi abuela: the house belonged to my grandmother

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer a algo: to belong to sth

pertenecer a algo: to be a member of sth

английский

испанский

to pertain to sth: pertenecer a algo

all the showbiz wannabes will be there: todos los que quieren pertenecer al mundo del espectáculo estarán allí

yellow ribbon: Una cinta amarilla que se suele atar alrededor de un árbol en EEUU como símbolo de que no se ha olvidado a seres queridos que están lejos, especialmente por pertenecer a las fuerzas armadas.

she gave up her party membership: dejó de pertenecer al partido

membership of or америк. also in the EU has brought many benefits: el pertenecer a la UE ha reportado muchos beneficios

to belong to sth: pertenecer a algo

belong: pertenecer

в словаре PONS

испанский

английский

pertenecer irr como crecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer: to belong

esta casa me pertenece: this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo: it is your duty to do it

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores: that's the Foreign Office's брит. [or State Department's америк.] responsibility

pertenecer a un grupo de riesgo: to belong to a risk group

английский

испанский

to belong to sb/sth: pertenecer a alguien/algo

to fall into a category: pertenecer a una categoría

go: pertenecer

в словаре PONS

испанский

английский

pertenecer [per·te·ne·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. неперех.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer: to belong

esta casa me pertenece: this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo: it is your duty to do it

английский

испанский

to belong to sb/sth: pertenecer a alguien/algo

to fall into a category: pertenecer a una categoría

go: pertenecer

presente
yo	pertenezco
tú	perteneces
él/ella/usted	pertenece
nosotros/nosotras	pertenecemos
vosotros/vosotras	pertenecéis
ellos/ellas/ustedes	pertenecen

imperfecto
yo	pertenecía
tú	pertenecías
él/ella/usted	pertenecía
nosotros/nosotras	pertenecíamos
vosotros/vosotras	pertenecíais
ellos/ellas/ustedes	pertenecían

indefinido
yo	pertenecí
tú	perteneciste
él/ella/usted	perteneció
nosotros/nosotras	pertenecimos
vosotros/vosotras	pertenecisteis
ellos/ellas/ustedes	pertenecieron

futuro
yo	perteneceré
tú	pertenecerás
él/ella/usted	pertenecerá
nosotros/nosotras	perteneceremos
vosotros/vosotras	perteneceréis
ellos/ellas/ustedes	pertenecerán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью