ralentí в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ralentí в словаре испанский»английский

ralentí СУЩ. м.

1. ralentí АВТО. ТЕХ.:

dejar el coche al ralentí

to leave the car idling

dejar el coche al ralentí

to leave the car ticking over брит.

dejar el motor al ralentí

to leave the engine idling

dejar el motor al ralentí

to leave the engine ticking over брит.

hay que ajustar/subir el ralentí

the timing needs adjusting

2. ralentí КИНО.:

ralentí

slow motion

una escena rodada al ralentí

a scene shot in slow motion

Переводы ralentí в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

idling speed

velocidad ж. de ralentí

tick over

marchar al ralentí

idle engine:

andar al ralentí

idle engine:

marchar al ralentí

ralentí в словаре PONS

Переводы ralentí в словаре испанский»английский

ralentí СУЩ. м. мн. отсут.

1. ralentí АВТО.:

ralentí

timing

al ralentí

ticking over

2. ralentí КИНО.:

ralentí

slow motion

al ralentí

in slow motion

Переводы ralentí в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tick over

ir al ralentí

idle machine

marchar al ralentí

ralentí Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

al ralentí

ticking over

al ralentí

in slow motion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es mejor eso que estar mucho tiempo al ralentí y, además, el motor de arranque no sufre nada por hacerlo.

www.atiende.tv

Para esto se realiza un descenso continuado, sin tramos horizontales, manteniendo el motor al ralentí (en punto muerto).

www.viaje.info

En parado, a ralentí, ni se escucha el motor encendido.

www.motorpasion.com

El sueño a su vez está representado por medio de un ralenti, se escucha el ruido del viento y pájaros atraviesan la escena.

elangelexterminador.com.ar

Esto ayuda a aumentar la potencia y también proporciona un ralenti más suave (permitiendo que se reduzca la velocidad de ralenti).

www.alvolante.info

Ahorro de 20 minutos al día de ralentí.

gpstrackingpanama.com

También ayuda a lograr un ralentí más bajo y más confiable.

www.club-acme.com

Dicho embrague permite que el motor gire al ralentí (en vacío) y además transmite el par motor cuando el conductor acelera.

www.transpart.com

El compresor actúa desde ralentí y deja de actuar al llegar a 3.500 r.p.m..

www.naikontuning.com

No es una penalización la obligación de tener los ciclos combinados al ralentí.

www.desdeelexilio.com