ADJUSTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

self-adjusting [америк. ˈˌsɛlf əˈdʒəstɪŋ, брит. sɛlfəˈdʒʌstɪŋ] ПРИЛ.

self-adjusting

autoajustable

I. adjust [америк. əˈdʒəst, брит. əˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1.1. adjust:

adjust instrument

ajustar

adjust instrument

poner a punto

adjust volume/temperature/speed

regular

don't forget to adjust your watches

no se olviden de cambiar la hora de su reloj

do not adjust your set

no ajuste los controles de su televisor

adjust the mirror

ajuste el retrovisor

adjust seasoning to taste

sazonar a gusto

adjust the belt to fit

ajuste el cinturón a su medida

1.2. adjust (modify):

adjust prices/wages

ajustar

1.3. adjust (straighten, correct):

adjust

arreglar

he adjusted his tie

se arregló la corbata

2. adjust (in insurance):

to adjust a claim

liquidar or tasar un siniestro

II. adjust [америк. əˈdʒəst, брит. əˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

adjust seat/strap:

poderse ajustar

person: to adjust (to sth/ -ing)

adaptarse or amoldarse (a algo/ +infin)

III. to adjust oneself ГЛ. возвр. гл.

to adjust oneself

adaptarse

to adjust oneself

amoldarse

to adjust oneself to sth/-ing

adaptarse a algo/ +infin

to adjust oneself to sth/-ing

amoldarse a algo/ +infin

finely adjust/tune

con precisión

испанский

английский

autoajustable

self-adjusting

tornillo de ajuste

adjusting screw

síntomas de algún desajuste con el entorno

symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environment

reajustar (cambiar)

to adjust

un niño desadaptado

a child who feels unsettled o has problems settling in o adjusting

hay que ajustar/subir el ralentí

the timing needs adjusting

amoldar

to adjust

amoldar los gastos a los ingresos

to adjust one's expenditure to (match) one's income

tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo

he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job

в словаре PONS

английский

испанский

I. adjust [əˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1. adjust a. ТЕХН.:

adjust

ajustar

adjust

regular

2. adjust (rearrange):

adjust

arreglar

to adjust a seam (take it in)

meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out)

sacar el dobladillo

3. adjust (change):

adjust

modificar

4. adjust (adapt):

adjust

adaptar

II. adjust [əˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

adjust

adaptarse

to adjust to sth

adaptarse a algo

испанский

английский

conformar

to adjust

conformarse

to adjust

reajustar

to adjust

acoplar (ajustar)

to adjust

amoldar

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar una correa

to adjust a strap

ambientarse

to adjust

orientar

to adjust

regular

to adjust

adaptar

to adjust

в словаре PONS

английский

испанский

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1. adjust a. ТЕХН.:

adjust

ajustar

adjust

regular

2. adjust (rearrange):

adjust

arreglar

3. adjust (change):

adjust

modificar

4. adjust (adapt):

adjust

adaptar

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

adjust

adaptarse

to adjust to sth

adaptarse a algo

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas

испанский

английский

conformar

to adjust

conformar

to adjust

amoldar

to adjust

reajustar

to adjust

acoplar (ajustar)

to adjust

ajustar

to adjust

ajustar una correa

to adjust a strap

ambientar

to adjust

regular

to adjust

adaptar

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The motor speed is adjusted by adjusting the output voltage of the generator using a rheostat to adjust the excitation current in the field winding.

en.wikipedia.org

The volume and speed of water down the river is managed by adjusting the gates at each weir.

en.wikipedia.org

Each pair of carrels has a large window above, and each individual carrel has a small window at desk height with a sliding panel for adjusting the light.

en.wikipedia.org

Adjusting for psychological traits explains why a gender difference exists within risk aversion and why these differences are not a part of ambiguity aversion.

en.wikipedia.org

Because there was no provision for adjusting the suspension the motorcycle could not be set up for riders of differing weights nor would it be possible to accommodate pillion loads.

en.wikipedia.org