RASCAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. rascar ГЛ. перех.

1.1. rascar (con las uñas):

rascar: to scratch

1.2. rascar (con un cuchillo):

rascar superficie: to scrape

rascar pintura: to scrape off

1.3. rascar violín:

rascar: to scrape away at

2. rascar Колум. разг. (picar):

rascar: to itch

me rasca la pierna: my leg itches

II. rascarse ГЛ. vpr refl

1. rascarse (con las uñas):

rascarse: to scratch

rascarse: to scratch oneself

2. rascarse Ла Плата разг. (holgazanear):

rascarse: to lounge around

rasca¹ ПРИЛ.

1. rasca Юж.конус разг. (ordinario):

rasca: vulgar

rasca: common уничиж.

rasca: tacky разг.

2. rasca Юж.конус разг. (de mala calidad):

rasca: trashy разг.

rasca: shoddy разг.

3. rasca Ла Плата разг. (gastado):

rasca ropa/pantalón: old and worn-out

4. rasca Чили разг. (de poca importancia):

rasca: minor

rasca: small

rasca² СУЩ. ж.

1. rasca Анды разг. (borrachera):

pegarse una rasca: to get plastered разг.

2. rasca Исп. разг. (frío):

¡está haciendo una rasca!: it's freezing! разг.

английский

испанский

manky club/bar: rasca Юж.конус разг.

manky materials: rasca Юж.конус разг.

scratch out (on ticket): rascar

trashy souvenir: rasca Юж.конус разг.

trailer park friend: rasca Юж.конус разг.

trailer park manners: de rasca Юж.конус разг.

trailer park hair style: rasca Юж.конус разг.

skanky bar/motel/pub/toilet: rasca Юж.конус разг.

tacky jewelry/decorations: rasca Чили разг.

grotty: rasca Юж.конус разг.

испанский

английский

I. rascar ГЛ. перех. c → qu

1. rascar (con las uñas):

rascar: to scratch

2. rascar (raspar):

rascar: to scrape

3. rascar ирон., шутл. разг. (instrumento):

rascar la guitarra: to bash away at the guitar

rascar el violín: to scrape away on the violin

II. rascar ГЛ. возвр. гл. rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascarse: to scratch

2. rascar Юж.Ам. (achisparse):

rascarse: to get tipsy

rasca СУЩ. ж.

1. rasca разг. (frío):

rasca: cold

¡vaya rasca que hace!: it's freezing!

2. rasca лат. америк. (mona):

rasca: drunkenness

pegarse una rasca: to get plastered

английский

испанский

scratch card: tarjeta ж. rasca

pick at (scratch): rascar

grating (scraping): que rasca

scratch: rascar

scrape (scratch): rascar

испанский

английский

I. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] ГЛ. перех.

1. rascar (con las uñas):

rascar: to scratch

2. rascar (raspar):

rascar: to scrape

3. rascar ирон., шутл. разг. (instrumento):

rascar la guitarra: to bash away at the guitar

rascar el violín: to scrape away on the violin

II. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascar: to scratch

2. rascar Юж.Ам. (achisparse):

rascar: to get tipsy

rasca [ˈrras·ka] СУЩ. ж.

1. rasca разг. (frío):

rasca: cold

¡vaya rasca que hace!: it's freezing!

2. rasca лат. америк. (mona):

rasca: drunkenness

pegarse una rasca: to get plastered

английский

испанский

scratch card: tarjeta ж. rasca

pick at (scratch): rascar

grating (scraping): que rasca

scratch: rascar

scrape (scratch): rascar

presente
yo	rasco
tú	rascas
él/ella/usted	rasca
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascáis
ellos/ellas/ustedes	rascan

imperfecto
yo	rascaba
tú	rascabas
él/ella/usted	rascaba
nosotros/nosotras	rascábamos
vosotros/vosotras	rascabais
ellos/ellas/ustedes	rascaban

indefinido
yo	rasqué
tú	rascaste
él/ella/usted	rascó
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascasteis
ellos/ellas/ustedes	rascaron

futuro
yo	rascaré
tú	rascarás
él/ella/usted	rascará
nosotros/nosotras	rascaremos
vosotros/vosotras	rascaréis
ellos/ellas/ustedes	rascarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью