SCRAPING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

I. scrape [америк. skreɪp, брит. skreɪp] СУЩ.

1.1. scrape (act):

to give raspasth a scrape: raspar algo

1.2. scrape (sound):

scrape: chirrido м.

2. scrape (predicament):

scrape разг.: lío м. разг.

scrape разг.: apuro м.

to get into a scrape: meterse en un lío разг.

they helped me out of a scrape: me sacaron de un apuro

they helped me out of a scrape: me sacaron de un lío разг.

3. scrape брит. МЕД.:

scrape разг.: legrado м.

scrape разг.: raspado м.

scrape разг.: raspaje м. Юж.конус

II. scrape [америк. skreɪp, брит. skreɪp] ГЛ. перех.

1.1. scrape:

scrape (rub against): rozar

scrape (grate against): rascar

it just scraped the surface: apenas rozó la superficie

he scraped the bow across the strings: rascó las cuerdas con el arco

don't scrape your chair on the floor: no arrastres la silla

1.2. scrape (damage, graze):

scrape paintwork: rayar

scrape knee/elbow: rasparse

scrape knee/elbow: rasguñarse

2.1. scrape (clean):

scrape toast: raspar

scrape carrot/potato: pelar

scrape woodwork: raspar

scrape woodwork: rascar

scrape woodwork: rasquetear

to scrape sth off or from sth scrape the mud off your boots: quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)

she scraped the mold off the cheese: raspó el moho del queso

he scraped away the layer of varnish: le quitó la capa de barniz raspando or rasqueteando

2.2. scrape:

scrape bowl/pan: fregar

scrape bowl/pan: restregar

scrape hole: escarbar

he scraped the plate clean: rebañó el plato

he scraped the plate clean: dejó el plato limpio

3. scrape (narrowly achieve):

to scrape a pass: aprobar raspando or arañando

to scrape a majority: apenas alcanzar una escasa mayoría

III. scrape [америк. skreɪp, брит. skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape:

scrape (rub, grate): rozar

scrape (make a noise): chirriar

the roof scraped against the bridge: el techo rozó el puente

2.1. scrape (manage with difficulty):

the car barely scraped past the oncoming truck: el coche pasó casi rozando el camión que venía

the team scraped home: el equipo ganó por los pelos or por un pelo разг.

2.2. scrape (save):

scrape: hacer economías

scrape: ahorrar

scrape through ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + adv, v + prep + o)

scrape through exam:

scrape through: aprobar raspando

scrape through: aprobar arañando Уругв.

scrape through: aprobar por los pelos разг.

scrape through: aprobar por un pelo разг.

the team scraped through into the semi-finals: el equipo pasó a las semifinales por los pelos or por un pelo разг.

scrape together ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

scrape together money: juntar a duras penas

scrape together money: reunir a duras penas

scrape together support: conseguir (con dificultad)

scrape along ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + adv)

we barely manage to scrape along: apenas nos alcanza para vivir

they scraped along on their pension: se las arreglaban como podían con su pensión

scrape up ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. scrape up dirt/mud:

scrape up: quitar raspando

2. scrape up:

scrape up money: juntar a duras penas

scrape up money: reunir a duras penas

scrape up helpers/support: conseguir (con dificultad)

scrape by ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + adv)

scrape by: arreglárselas

scrape by: apañárselas Исп. разг.

he hadn't studied for the exam, but he scraped by: no había estudiado para el examen, pero se las arregló para aprobar raspando

scrape in ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + adv)

the party scraped in: el partido ganó raspando

the party scraped in: el partido ganó por los pelos разг.

the party scraped in: el partido ganó por un pelo разг.

scrape out ГЛ. [америк. skreɪp -, брит. skreɪp -] (v + adv + o, v + o + adv)

scrape out bowl/pan: fregar

scrape out bowl/pan: restregar

scrape out hole: escarbar

испанский

испанский

английский

английский

legrado: scrape разг.

legrado: scraping

raer superficie: to scrape

raer barniz/pintura: to scrape off

английский

английский

испанский

испанский

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape:

scrape (remove layer): raspar

scrape (remove layer): rasquetear Арг.

scrape (remove) dirt: limpiar

2. scrape:

scrape (graze): rozar

scrape (scratch): rascar

3. scrape (rub against):

scrape: rozar

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (rub against):

scrape: rozar

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape: chirriar

3. scrape (economize):

scrape: ahorrar

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape мн. отсут. (act of scraping):

scrape: raspado(-a) м. (ж.)

2. scrape (graze on skin):

scrape: raspadura ж.

3. scrape (sound):

scrape: chirrido м.

4. scrape разг. (situation):

scrape: lío м.

to get into a scrape: meterse en un lío

scrape together ГЛ. перех., scrape up ГЛ. перех.

scrape together people, things, money, team:

scrape together: reunir a duras penas

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: apañárselas

scrape away ГЛ. перех.

scrape away: raspar

scrape along ГЛ. неперех.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: apañárselas

I. scrape through ГЛ. перех.

scrape through: pasar por los pelos

II. scrape through ГЛ. неперех.

scrape through: aprobar por los pelos

испанский

испанский

английский

английский

raedura: scrape

raedura: scraping

raspadura (con espátula): scraping

raspadura: scraping

raspado: scraping

rasguño (rasponazo): scrape

английский

английский

испанский

испанский

I. scrape [skreɪp] ГЛ. перех.

1. scrape:

scrape (remove layer): raspar

scrape (remove layer): rasquetear Арг.

scrape (remove) dirt: limpiar

2. scrape:

scrape (graze): rozar

scrape (scratch): rascar

3. scrape (rub against):

scrape: rozar

II. scrape [skreɪp] ГЛ. неперех.

1. scrape (rub against):

scrape: rozar

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape: chirriar

3. scrape (economize):

scrape: ahorrar

III. scrape [skreɪp] СУЩ.

1. scrape (act of scraping):

scrape: raspado(-a) м. (ж.)

2. scrape (graze on skin):

scrape: raspadura ж.

3. scrape (sound):

scrape: chirrido м.

4. scrape разг. (situation):

scrape: lío м.

to get into a scrape: meterse en un lío

scrape along ГЛ. неперех.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: apañárselas

scrape away ГЛ. перех.

scrape away: raspar

scrape by ГЛ. неперех.

scrape by: apañárselas

I. scrape through ГЛ. перех.

scrape through: aprobar por los pelos

II. scrape through ГЛ. неперех.

scrape through: pasar por los pelos

испанский

испанский

английский

английский

raedura: scrape

raedura: scraping

raspadura (con espátula): scraping

raspado: scraping

rasguño (rasponazo): scrape

raer: to scrape

Present
I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past
I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect
I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect
I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bow and scrape: hacer la pelota

to bow and scrape: hacer la barba Мекс.

to scrape (the bottom of) the barrel: tener que recurrir a lo peor

to get into a scrape: meterse en un lío

con un poco de suerte arañaré un aprobado: with a little luck I'll scrape a pass

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The nest is a shallow scrape up to 20 cm across which is lined with vegetation.

en.wikipedia.org

Working on weekends when they could scrape up money.

en.wikipedia.org

Pour in the alcohol and stir with a wooden spoon as it bubbles up to scrape up all the delicious bits stuck to the pan.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Local authorities couldn't scrape up the money to get it repaired.

There's no better way to scrape up a few bucks in this economy or free yourself from a boss...

Поиск в словаре

Искать перевод "scraping" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский

английский

словенский