refugiarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы refugiarse в словаре испанский»английский

I.refugiar ГЛ. перех.

refugiar

to give … refuge

lo refugiaron en su casa

they gave him refuge o sheltered him in their home

II.refugiarse ГЛ. vpr

refugiarse

to take refuge

se refugiaron en la embajada

they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas

she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo

he took refuge in his work

refugiarse de algo

to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano

we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol

they sheltered o took shelter from the rain under a tree

Переводы refugiarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to seek refuge from sth/sb

refugiarse de algo/alguien

to take refuge

refugiarse

hole up

refugiarse

to take sanctuary

refugiarse

to run for shelter

correr a refugiarse

to take shelter

refugiarse

shelter

refugiarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to flee to sth/sb they fled to safety/shelter

corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse

he made a break for cover/the door

corrió a refugiarse/hacia la puerta

refugiarse в словаре PONS

Переводы refugiarse в словаре испанский»английский

I.refugiar ГЛ. возвр. гл. refugiarse (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

II.refugiar ГЛ. перех.

refugiar

to shelter

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

Переводы refugiarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shelter-in-place (in case of emergency)

refugiarse en el lugar (donde se esté)

to take shelter

refugiarse

shelter

refugiarse

to take refuge in sth

refugiarse en algo

to seek sanctuary in sth

refugiarse en algo

tree

hacer refugiarse en un árbol

refugiarse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

refugiarse en el lugar (donde se esté)

shelter-in-place (in case of emergency)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Refugiarse en ese mundo, pues, era una especie de rechazo implícito, no diré que inconsciente, del mundo de 1950.

ruiziriarte.com

Refugiarse en el trabajo mas de la cuenta 7.

www.psicologiapy.com

Refugiarse en la ciencia para eliminar la emoción religiosa del científico particularme parece una sandez.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Refugiarse es adecuado cuando las condiciones requieren que busque protección en su hogar, lugar de trabajo u otro lugar en caso de desastre.

www.ready.gov

Refugiarse en portales y parques, soportar la lluvia con cartones y el sol en la sombra.

www.abayetiopia.org

Refugiarse en la música, en unas buenas baladas, hace mucho bien, contó el cantante.

radiositio.net

Refugiarse en ellas es una actitud vital posible (esto me lo estoy inventando).

segundacita.blogspot.com

Refugiarse a barajar sueños hipocondríacos es tan difícil.

pablobromo.blogspot.com

Refugiarse en una irrealidad cómoda que nos alimente de falsas esperanzas, es caminar hacia el espejismo del oasis.

www.amorydesamor.org

Refugiarse en el deseo libera miedos, aunque no los resuelva.

cuidadocontusdeseos.blogspot.com