REINADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

reinado СУЩ. м.

reinado

reign

reinar ГЛ. неперех.

1. reinar monarca/dinastía:

reinar

to reign

2. reinar:

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

reinaba el silencio

silence reigned

reinaba el silencio

there was complete silence

cuando llegué, reinaba la confusión

when I got there, everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror

an atmosphere of terror prevailed

debido a los fuertes vientos que reinan en la zona

owing to the strong winds prevailing in the area

un reinado lleno de esplendor

a glorious reign

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

английский

испанский

reign

reinado м.

during the reign of King John

durante or bajo el reinado del rey Juan

his reign as world champion is over

su reinado or hegemonía como campeón del mundo ha concluido

reign

reinar

to reign over sb/sth

reinar sobre alguien/algo

reign

reinar

during the Jacobean period

durante el reinado de Jacobo I

Authorized Version

traducción inglesa de la Biblia hecha durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra en 1611

prevail attitude/pessimism:

reinar

prevail situation:

reinar

Parliamentarian

parlamentario м. / parlamentaria ж. (defensor del Parlamento durante el reinado de Carlos I en la guerra civil)

rule (of monarch)

reinado м.

the rule of the Tudors

el reinado de los Tudor

rule monarch:

reinar

to rule over sb

reinar sobre alguien

в словаре PONS

испанский

английский

reinado СУЩ. м. tb. перенос. (tiempo)

reinado

reign

reinar ГЛ. неперех.

1. reinar tb. перенос. (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

английский

испанский

reign

reinar

reign

reinado м.

regnal year(s)

año(s) de reinado

the rule of Henry VIII

el reinado de Enrique VIII

rule monarch

reinar

in the reign of Caesar

en el reinado de César

в словаре PONS

испанский

английский

reinado [rrei·ˈna·do] СУЩ. м. tb. перенос. (tiempo)

reinado

reign

reinar [rrei·ˈnar] ГЛ. неперех.

1. reinar tb. перенос. (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

английский

испанский

reign

reinar

reign

reinado м.

rule monarch

reinar

presente

yo	reino
tú	reinas
él/ella/usted	reina
nosotros/nosotras	reinamos
vosotros/vosotras	reináis
ellos/ellas/ustedes	reinan

imperfecto

yo	reinaba
tú	reinabas
él/ella/usted	reinaba
nosotros/nosotras	reinábamos
vosotros/vosotras	reinabais
ellos/ellas/ustedes	reinaban

indefinido

yo	reiné
tú	reinaste
él/ella/usted	reinó
nosotros/nosotras	reinamos
vosotros/vosotras	reinasteis
ellos/ellas/ustedes	reinaron

futuro

yo	reinaré
tú	reinarás
él/ella/usted	reinará
nosotros/nosotras	reinaremos
vosotros/vosotras	reinaréis
ellos/ellas/ustedes	reinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero su época de esplendor duró mucho menos y se ubicó entre los años 40 y 60.

xn--lamaanaonline-lkb.com.ar

El misterio de la vida en todo su esplendor.

www.juantonelli.com

Es tamos viviendo el momento de mayor esplendor de la imbecilidad y espero que se termine pronto.

buguert.blogspot.com

Esto habilita a que la fantasía y sus licencias de verosímil, bienvenidas y esperadas en cualquier film de animación, aparezcan en su máximo esplendor.

www.cic.edu.ar

En este mismo instante, hay plantas en recónditos rincones del mundo que florecen con todo su esplendor sin testigo ninguno.

rsanzcarrera.wordpress.com