reivindican в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы reivindican в словаре испанский»английский

I.reivindicar ГЛ. перех.

1. reivindicar:

reivindicar derecho

to demand

reivindicar tierras

to claim

reivindicaban el derecho a la huelga

they were demanding the right to strike

2. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

to restore

reivindicar

to rehabilitate

3. reivindicar atentado:

reivindicar

to claim responsibility for

4. reivindicar ЮРИД.:

reivindicar

to lay claim to

II.reivindicarse ГЛ. vpr

reivindicarse Юж.Ам.:

reivindicarse

to vindicate oneself

tendrá que reivindicarse en el campeonato de Wimbledon

he will have to vindicate himself o prove his worth at Wimbledon

Переводы reivindican в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vindicate right

reivindicar

their methods are vindicated by the results

los resultados reivindican sus métodos

assert rights/claims

reivindicar

reclaim

reivindicar

we intend to reclaim our freedom

pretendemos reclamar or reivindicar nuestra libertad

the government was quick to stake its claim

el gobierno se apresuró a reclamar su parte or a reivindicar su derecho

pursue hopes/rights

reivindicar

they have a legitimate claim to the territory

tienen legítimo derecho a reivindicar el territorio como propio

to lay claim to sth

reivindicar algo

claim right

reivindicar

reivindican в словаре PONS

Переводы reivindican в словаре испанский»английский

reivindicar ГЛ. перех. c → qu

1. reivindicar:

reivindicar (pedir)

to claim

reivindicar (exigir)

to demand

2. reivindicar (recobrar):

reivindicar

to recover

3. reivindicar (una acción):

reivindicar

to claim

reivindicar un atentado

to claim responsibility for an attack

Переводы reivindican в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vindicate

reivindicar

to lay claim to sth

reivindicar algo

claim right, responsibility

reivindicar

claim reward, title

reivindicar

pursue rights, peace

reivindicar

to stake a claim to sth

reivindicar algo

reivindican Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reivindicar un atentado

to claim responsibility for an attack

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Vikingos, se llaman a sí mismos, y reivindican la tradición de sus presuntos ancestros.

www.historiasdelaciencia.com

La inequívoca actualidad de lo que reivindican esas epístolas y manifiestos se amalgama con el, también para mí inequívoco, aire demodé.

cubistamagazine.com

Sin duda, todas las placas son testimonios que reivindican el poder de la imagen para mantener y motivar a sus fieles.

carogs89.wordpress.com

Hoy todos reivindican que el mejor homenaje es recordar los más allá de las tolderías y sin especulaciones electorales, pero la realidad muestra otra cosa.

antonio-ladra.lacoctelera.net

Una nostálgica sombra parece haber caído sobre quienes actualmente reivindican la época victoriana como un dechado de virtud y de altos ideales universales.

www.observacionesfilosoficas.net

Es a partir del sufragismo cuando reivindican su autonomía.

www.mujeresenred.net

Junto a ello surgen nuevos referentes del urbanismo neotradicional, generalmente en el ámbito suburbano, pero que reivindican los usos mixtos y la compacidad en sus propuestas.

www.fau.uchile.cl

En ese sentido, la ecumenicidad es una cualidad que reivindican algunos concilios y sus definiciones dogmáticas, o se utiliza como título de honor para algunas sedes patriarcales.

www.san-pablo.com.ar

De allí, la existencia de una enorme superabundancia de liquidez y de capitales financieros que reivindican beneficios cada vez más extravagantes.

construyendo.nuevaradio.org

A menudo los bloggeros que más reivindican caminar despacio son los más voraces consumiendo y generando información.

www.gtfashiondiary.com