REPARTIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. repartir ГЛ. перех.

1. repartir:

repartir ganancias: to distribute

repartir ganancias: to share out

repartir trabajo: to share out

la riqueza está mal repartida: wealth is unfairly distributed

repartió el pastel entre los cuatro: she shared the cake out o divided the cake up among the four of them

2.1. repartir panfletos/propaganda:

repartir: to hand out

repartir: to give out

repartir: to distribute

la policía repartió golpes разг.: the police hit o beat people

2.2. repartir periódicos/correo:

repartir: to deliver

2.3. repartir cartas/fichas:

repartir: to deal

3. repartir (esparcir):

repartir: to spread

repartir: to distribute

repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie: spread o distribute the glue evenly over the whole surface

II. repartir ГЛ. неперех.

repartir: to deal

¿a quién le toca repartir?: whose turn is it to deal?

¿a quién le toca repartir?: who's the dealer?

III. repartirse ГЛ. vpr

repartirse: to share out

nos repartimos las ganancias/el trabajo: we shared out the profits/the work

repartir algo proporcionadamente: to share sth out proportionately

английский

испанский

divvy up: repartir

divvy: repartir

dole out food/money: repartir

leaflet: repartir folletos

leaflet: repartir panfletos

leaflet: repartir folletos en

leaflet: repartir panfletos en

parcel out: repartir

portion out: repartir

ladle out advice/criticism: repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism: repartir a diestro y siniestro Исп.

hand out leaflets/food: repartir

в словаре PONS

испанский

английский

I. repartir ГЛ. перех.

repartir: to distribute

repartir (correos): to deliver

II. repartir ГЛ. возвр. гл. repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse: to place oneself

2. repartir (dividir):

repartirse: to divide up

repartirse el mercado: to divide up the market

английский

испанский

divide out: (re)partir

apportion: repartir

dole out: repartir

deal out: repartir

dispense: repartir

parcel out: repartir en porciones

hand out: repartir

distribute: repartir

pass out: repartir

в словаре PONS

испанский

английский

I. repartir [rre·par·ˈtir] ГЛ. перех.

repartir: to distribute

repartir (correos): to deliver

II. repartir [rre·par·ˈtir] ГЛ. возвр. гл.

repartir repartirse (dividir):

repartir: to divide up

repartirse el mercado: to divide up the market

английский

испанский

apportion: repartir

divide out: (re)partir

dole (out): repartir

deal out: repartir

dispense: repartir

pass out: repartir

parcel out: repartir en porciones

hand out: repartir

distribute: repartir

presente
yo	reparto
tú	repartes
él/ella/usted	reparte
nosotros/nosotras	repartimos
vosotros/vosotras	repartís
ellos/ellas/ustedes	reparten

imperfecto
yo	repartía
tú	repartías
él/ella/usted	repartía
nosotros/nosotras	repartíamos
vosotros/vosotras	repartíais
ellos/ellas/ustedes	repartían

indefinido
yo	repartí
tú	repartiste
él/ella/usted	repartió
nosotros/nosotras	repartimos
vosotros/vosotras	repartisteis
ellos/ellas/ustedes	repartieron

futuro
yo	repartiré
tú	repartirás
él/ella/usted	repartirá
nosotros/nosotras	repartiremos
vosotros/vosotras	repartiréis
ellos/ellas/ustedes	repartirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью