REPENTE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

repente СУЩ. м.

1. repente (de ira, histeria):

repente: fit

le dio un repente de rabia: he flew into a fit of rage

me dio un repente y salí a comprármelo разг.: I suddenly felt like buying it so I went out and did just that

2.1. repente <de repente выражение нареч. > (de pronto):

repente: suddenly

de repente se oyó un grito: suddenly o all of a sudden there was a shout

murió de repente: he died suddenly

2.2. repente <de repente выражение нареч. > (quizás):

repente Перу Ла Плата: maybe

repente Перу Ла Плата: perhaps

de repente se quedó dormido: maybe o perhaps he fell asleep

de repente me acometió la duda: I was suddenly assailed by doubt

siguió tirando y de repente ñácate, se rompió: he went on pulling and then, suddenly … snap! it broke разг.

английский

испанский

suddenly: de repente

it came to me in a blinding flash: se me ocurrió de repente

he felt a sudden urge to laugh: de repente or de pronto le entraron ganas de reírse

he made a sudden dash for the door: de repente or de pronto se precipitó hacia la puerta

all of a sudden: de repente

to sneak up (on sb) don't sneak up on me like that!: ¡no te me aparezcas así, de repente!

there was a sudden outburst of shouting/applause: de repente se oyeron unos gritos/el público prorrumpió en aplausos

his sudden rage came out of left field: de repente se enfureció sin venir a cuento

you're lying!, she burst out suddenly: —¡estás mintiendo! —saltó de repente

испанский

английский

repente СУЩ. м.

repente разг.:

repente (movimiento): start

repente (ataque): fit

Выражения:

de repente: suddenly

de repente: all of a sudden

de repente se echó a llorar: suddenly he/she started to cry

английский

испанский

suddenly: de repente

whip out: sacar de repente

whip round: volverse de repente

whip back: rebotar de repente hacia atrás

unannounced: de repente

all of a sudden разг.: de repente

sharp: de repente

it suddenly hit her that...: de repente, se dio cuenta de que...

to shoot to fame: hacerse famoso de repente

испанский

английский

repente [rre·ˈpen·te] СУЩ. м.

repente разг.:

repente (movimiento): start

repente (ataque): fit

Выражения:

de repente: suddenly

de repente: all of a sudden

de repente se echó a llorar: suddenly he/she started to cry

английский

испанский

suddenly: de repente

whip out: sacar de repente

unannounced: de repente

all of a sudden разг.: de repente

whip: volverse de repente

sharp: de repente

to shoot to fame: hacerse famoso de repente

all at once: de repente

to up and do sth +infin: ponerse de repente a hacer algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью