REQUERIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

requerir ГЛ. перех.

1. requerir (necesitar):

requerir: to require

estos son los precios de los productos que requieren: these are the prices of the products you require

requiere mucha paciencia: it calls for o requires o demands o needs a great deal of patience

una enfermedad que requirió su hospitalización: an illness which necessitated o required her hospitalization

“se requiere buena presencia”: “good appearance essential”

2. requerir:

requerir documento: to require

requerir persona: to summon

el juez requirió su presencia como testigo: the judge summoned him to appear as a witness

fue requerido de pago: he was ordered to pay

requerir a alg. de amores устар.: to pay court to sb устар.

английский

испанский

deskill: requerir menos especialización en

requisition services: requerir

it won't overtax your intellect шутл.: no va a requerir un gran esfuerzo intelectual de tu parte шутл.

require (call for) patience/dedication: requerir

to require sb/sth to + infin: requerir que alguien/algo + subj

call for skill/courage: requerir

demand dedication/perseverance: requerir

испанский

английский

requerir irr como sentir ГЛ. перех.

1. requerir (necesitar):

requerir: to require

esto requiere toda la atención: this calls for our fullest attention

este asunto requiere mucho tiempo: this affair demands a lot of time

2. requerir (amorosamente):

requerir: to woo

requerir de amores: to woo

3. requerir (intimar):

requerir: to urge

requerir a alguien que... +subj: to urge sb to ...

английский

испанский

to take some doing: requerir esfuerzo

call for (require): requerir

to involve some skill: requerir cierta destreza

call back: requerir

claim time: requerir

demand: requerir

take: requerir

испанский

английский

requerir [rre·ke·ˈrir] irr como sentir ГЛ. перех.

1. requerir (necesitar):

requerir: to require

esto requiere toda la atención: this calls for our fullest attention

2. requerir (amorosamente):

requerir: to woo

requerir de amores: to woo

3. requerir (intimar):

requerir: to urge

requerir a alguien que... +subj: to urge sb to...

английский

испанский

necessitate: requerir

to necessitate doing sth: requerir [o necesitar] hacer algo

to take some doing: requerir esfuerzo

call for (require): requerir

to involve some skill: requerir cierta destreza

call back: requerir

claim time: requerir

demand: requerir

take: requerir

presente
yo	requiero
tú	requieres
él/ella/usted	requiere
nosotros/nosotras	requerimos
vosotros/vosotras	requerís
ellos/ellas/ustedes	requieren

imperfecto
yo	requería
tú	requerías
él/ella/usted	requería
nosotros/nosotras	requeríamos
vosotros/vosotras	requeríais
ellos/ellas/ustedes	requerían

indefinido
yo	requerí
tú	requeriste
él/ella/usted	requirió
nosotros/nosotras	requerimos
vosotros/vosotras	requeristeis
ellos/ellas/ustedes	requirieron

futuro
yo	requeriré
tú	requerirás
él/ella/usted	requerirá
nosotros/nosotras	requeriremos
vosotros/vosotras	requeriréis
ellos/ellas/ustedes	requerirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью