RETRATO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

retrato СУЩ. м.

1. retrato:

retrato ИСК., ФОТО.: portrait

un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo: a full-length/head-and-shoulders portrait

ser el vivo retrato de alg.: to be the (spitting) image of sb разг.

2. retrato (descripción):

retrato: depiction

retrato: portrayal

si trazamos el retrato del votante de cada partido: if we draw up a profile of each party's typical voter

retrato reconstruido СУЩ. м. Мекс.

retrato reconstruido → retrato hablado

retrato hablado СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado: Identikit picture ®

retrato hablado: Photofit (picture) ® брит.

retrato hablado СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado: Identikit picture ®

retrato hablado: Photofit (picture) ® брит.

retrato robot СУЩ. м. Исп.

retrato robot → retrato hablado

retrato hablado СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado: Identikit picture ®

retrato hablado: Photofit (picture) ® брит.

I. retratar ГЛ. перех.

1. retratar:

retratar (pintar): to paint a portrait of

retratar (fotografiar): to photograph

se hizo retratar por un famoso pintor: she had her portrait painted by a famous artist

2. retratar realidad/costumbres:

retratar: to portray

retratar: to depict

II. retratarse ГЛ. vpr (causativo)

retratarse (en un cuadro): to have one's portrait painted

retratarse (en una foto): to have one's photograph taken

retrato hablado en video СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado en video: videofit

retrato robot en vídeo СУЩ. м. Исп.

retrato robot en vídeo: videofit

английский

испанский

photofit: retrato м. hablado

photofit: retrato м. robot Исп.

photofit: retrato м. reconstruido Мекс.

identikit picture: retrato м. hablado Юж.Ам.

identikit picture: retrato м. reconstruido Мекс.

identikit picture: retrato м. robot Исп. Исп.

portrait ИСК., ФОТО.: retrato м.

to paint sb's portrait: pintar or retratar a alguien

portrait, a. pen portrait: retrato м.

в словаре PONS

испанский

английский

retrato СУЩ. м.

1. retrato (representación) tb. ФОТО.:

retrato: portrait

2. retrato (descripción):

retrato: description

Выражения:

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

retrato robot <мн. retratos robot> СУЩ. м.

retrato robot: composite picture

retrato robot: photofit брит.

retrato robot: Identikit®

retratar ГЛ. перех.

1. retratar (describir):

retratar: to depict

retratar: to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar: to photograph

3. retratar (pintar):

retratar: to paint a portrait of

retrato robot: facial composite

английский

испанский

portraiture: retrato м.

portrait: retrato м.

to paint a portrait of sb: retratar a alguien

spitting image: vivo м. retrato

identikit picture: retrato м. robot

portrayal: retrato м.

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

image: retrato м.

в словаре PONS

испанский

английский

retrato [rre·ˈtra·to] СУЩ. м.

retrato (representación) tb. ФОТО.:

retrato: portrait

Выражения:

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

retratar [rre·tra·ˈtar] ГЛ. перех.

1. retratar (describir):

retratar: to depict

retratar: to portray

2. retratar (fotografiar):

retratar: to photograph

3. retratar (pintar):

retratar: to paint a portrait of

английский

испанский

portraiture: retrato м.

portrait: retrato м.

to paint a portrait of sb: retratar a alguien

spitting image: vivo м. retrato

portrayal: retrato м.

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

image: retrato м.

likeness: retrato м.

to be a dead ringer (for sb) жарг.: ser el vivo retrato (de alguien)

portray person: retratar

presente
yo	retrato
tú	retratas
él/ella/usted	retrata
nosotros/nosotras	retratamos
vosotros/vosotras	retratáis
ellos/ellas/ustedes	retratan

imperfecto
yo	retrataba
tú	retratabas
él/ella/usted	retrataba
nosotros/nosotras	retratábamos
vosotros/vosotras	retratabais
ellos/ellas/ustedes	retrataban

indefinido
yo	retraté
tú	retrataste
él/ella/usted	retrató
nosotros/nosotras	retratamos
vosotros/vosotras	retratasteis
ellos/ellas/ustedes	retrataron

futuro
yo	retrataré
tú	retratarás
él/ella/usted	retratará
nosotros/nosotras	retrataremos
vosotros/vosotras	retrataréis
ellos/ellas/ustedes	retratarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью