SECRETO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

secreto¹ (secreta) ПРИЛ.

secreto (secreta)

secret

secreto² СУЩ. м.

1. secreto (información confidencial):

secreto

secret

guardar un secreto

to keep a secret

el secreto de su éxito

the secret of his success

los preparamos en secreto

we prepared them secretly o in secret o in secrecy

reveló todos los secretos

she gave away o revealed all the secrets

te lo dije en secreto

I told you in confidence

ven que te lo digo en secreto разг.

come here and I'll whisper it in your ear

no es ningún secreto que están pasando una crisis

it is no secret that they are going through a crisis

2. secreto (truco):

secreto

secret

el secreto está en la manera de doblarlo

the secret is in the way you fold it

y no tiene más secreto

and that's all there is to it

policía secreto СУЩ. м.

policía secreto

secret police officer

policía secreto

secret policeman

secreto militar СУЩ. м.

secreto militar

military secret

agente secreto СУЩ. м.

agente secreto

secret agent

secreto profesional СУЩ. м.

secreto profesional

professional secret

servicio secreto СУЩ. м.

servicio secreto

secret service

secreto bancario СУЩ. м.

el secreto bancario

client confidentiality

secretar ГЛ. перех.

secretar

to secrete

secreto a voces СУЩ. м.

secreto a voces

open secret

в словаре PONS

испанский

английский

secreto (-a) ПРИЛ.

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

secret

2. secreto (callado):

secreto (-a)

secretive

secreto СУЩ. м.

1. secreto (misterio):

secreto

secret

secreto profesional

trade secret

secreto a voces

open secret

en secreto

in secret

mantener en secreto

to keep secret

guardar un secreto

to keep a secret

secreto de confesión РЕЛИГ.

seal of confession

2. secreto (reserva):

secreto

secrecy

3. secreto (lugar):

secreto

secret drawer

secretar ГЛ. перех.

secretar

to secrete

английский

испанский

undercover

secreto, -a

undercover agent

agente м. и ж. secreto

hush-hush

secreto, -a

trade secret

secreto м. profesional

sneaking

secreto, -a

secret

secreto м.

an open secret

un secreto a voces

to let sb in on a secret

revelar un secreto a alguien

secret of success

secreto м.

secret

secreto, -a

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

secret agent

agente secreto

в словаре PONS

испанский

английский

secreto [se·ˈkre·to] СУЩ. м.

1. secreto (misterio):

secreto

secret

secreto profesional

trade secret

secreto a voces

open secret

en secreto

in secret

mantener en secreto

to keep secret

guardar un secreto

to keep a secret

secreto de confesión РЕЛИГ.

seal of confession

2. secreto (reserva):

secreto

secrecy

3. secreto (lugar):

secreto

secret drawer

secreto (-a) [se·ˈkre·to, -a] ПРИЛ.

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

secret

2. secreto (callado):

secreto (-a)

secretive

pasadizo secreto

secret passageway

английский

испанский

undercover

secreto, -a

undercover agent

agente м. и ж. secreto

hush-hush

secreto, -a

trade secret

secreto м. profesional

secret

secreto м.

an open secret

un secreto a voces

to let sb in on a secret

revelar un secreto a alguien

secret of success

secreto м.

secret

secreto, -a

secret agent

agente м. и ж. secreto, -a

secret agent

agente secreto

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

presente

yo	secreto
tú	secretas
él/ella/usted	secreta
nosotros/nosotras	secretamos
vosotros/vosotras	secretáis
ellos/ellas/ustedes	secretan

imperfecto

yo	secretaba
tú	secretabas
él/ella/usted	secretaba
nosotros/nosotras	secretábamos
vosotros/vosotras	secretabais
ellos/ellas/ustedes	secretaban

indefinido

yo	secreté
tú	secretaste
él/ella/usted	secretó
nosotros/nosotras	secretamos
vosotros/vosotras	secretasteis
ellos/ellas/ustedes	secretaron

futuro

yo	secretaré
tú	secretarás
él/ella/usted	secretará
nosotros/nosotras	secretaremos
vosotros/vosotras	secretaréis
ellos/ellas/ustedes	secretarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Abajo existe un apasionante complejo de pasadizos secretos, algunos ya descubiertos pero ocultados oficialmente.

contraperiodismomatrix.com

Vuelve al pasadizo del primer piso para salir por la puerta del fondo.

www.angelfire.com

Sus sistemas de iluminación, canales, obras hidráulicas, pasadizos subterráneos interconectados y la sola magnitud de todo el proyecto son simplemente asombrosos.

www.abayetiopia.org

Con sus garras que me hirieron en el recorrido, se subió con mí al pasadizo vertical.

www.infociudadano.com

No sabía por qué había cañones, mazmorras con pasadizos oscuros y enrejados.

josebaez.wordpress.com