SEDA CRUDA - Перевод испанский на английский

seda cruda СУЩ. ж.

seda cruda

raw silk

raw/artificial/pure silk

seda cruda/artificial/natural

cruda СУЩ. ж. Центр. Ам. Мекс. разг.

cruda

hangover

crudo¹ (cruda) ПРИЛ.

1.1. crudo carne/verduras/pescado:

crudo (cruda) (sin cocinar)

raw

crudo (cruda) (poco hecho)

underdone

el pollo está crudo

the chicken isn't cooked properly

el pollo está crudo

the chicken is underdone

1.2. crudo Чили разг. (nuevo):

crudo (cruda)

brand new

2.1. crudo [ser] invierno/clima:

crudo (cruda)

severe

crudo (cruda)

harsh

2.2. crudo [ser]:

crudo (cruda) lenguaje

harsh

crudo (cruda) lenguaje

raw

crudo (cruda) imágenes

harsh

la película tiene unas escenas muy crudas

the movie has some very harsh scenes in it

es la cruda realidad

it's the harsh o crude reality

3. crudo [ser]:

(de) color crudo

natural

(de) color crudo

unbleached

encaje/lana (de) color crudo

ecru lace/wool

4.1. crudo [ser] Арг. разг. (muy malo):

crudo (cruda)

useless разг.

4.2. crudo [ser] Чили разг. (muy bueno):

crudo (cruda)

excellent

crudo (cruda)

brilliant разг.

es muy crudo para el francés

he's brilliant at French

5. crudo [estar] Центр. Ам. Мекс. разг. (con resaca):

¡estoy crudo!

I have a hangover

¡estoy crudo!

I'm hung over разг.

crudo² СУЩ. м.

crudo

crude oil

crudo

crude

seda СУЩ. ж.

seda

silk

estar como la o una seda

to be as meek as a lamb

ir/funcionar como la seda

to go/work perfectly o like a dream o like clockwork

sedar ГЛ. перех.

sedar

to sedate

crudo (-a) ПРИЛ.

1. crudo (sin cocer, natural):

crudo (-a)

raw

2. crudo (aplicado al tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (blanco-amarillento):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

5. crudo (de difícil digestión):

crudo (-a)

difficult to digest

crudo СУЩ. м.

crudo

crude oil

seda СУЩ. ж.

1. seda ЗООЛ.:

seda

bristle

2. seda (tela, hilo):

seda

silk

de seda natural

of pure silk

como una seda (tacto)

as smooth as silk

como una seda (persona)

sweet-tempered

como una seda (sin tropiezos)

smoothly

sedar ГЛ. перех.

sedar

to sedate

crudo [ˈkru·do] СУЩ. м.

crudo

crude oil

crudo (-a) [ˈkru·do, -a] ПРИЛ.

1. crudo (sin cocer):

crudo (-a)

raw

2. crudo (tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (color):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

seda [ˈse·da] СУЩ. ж.

1. seda ЗООЛ.:

seda

bristle

2. seda (tela, hilo):

seda

silk

de seda natural

of pure silk

como una seda (tacto)

as smooth as silk

como una seda (persona)

sweet-tempered

como una seda (sin tropiezos)

smoothly

sedar [se·ˈdar] ГЛ. перех.

sedar

to sedate

presente

yo	sedo
tú	sedas
él/ella/usted	seda
nosotros/nosotras	sedamos
vosotros/vosotras	sedáis
ellos/ellas/ustedes	sedan

imperfecto

yo	sedaba
tú	sedabas
él/ella/usted	sedaba
nosotros/nosotras	sedábamos
vosotros/vosotras	sedabais
ellos/ellas/ustedes	sedaban

indefinido

yo	sedé
tú	sedaste
él/ella/usted	sedó
nosotros/nosotras	sedamos
vosotros/vosotras	sedasteis
ellos/ellas/ustedes	sedaron

futuro

yo	sedaré
tú	sedarás
él/ella/usted	sedará
nosotros/nosotras	sedaremos
vosotros/vosotras	sedaréis
ellos/ellas/ustedes	sedarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es un hombre grueso que ronda los cuarenta; viste una raída chaqueta de seda cruda y pantalones usados de lana.

leandrogadea.over-blog.com

Procedieron a sedar la porque no se dejaba examinar y arañaba todo y gritaba de dolor...

www.conciencia-animal.cl

Antes de la punción, debe sedarse y analgersiarse al niño, y si precisa, anestesiarse.

www.eccpn.aibarra.org

En último extremo siempre se puede llegar a sedar al paciente si no se pudiera calmar su dolor de ningún modo.

www.opusdei.cl

Estas preparaciones sedarán con cucharitas evitando el uso de biberones, aumentando gradualmente la cantidad hasta llegar amedia taza (4 onzas).

www.slideshare.net