SENSIBILIDAD - Перевод испанский на английский

испанский

английский

sensibilidad СУЩ. ж.

1.1. sensibilidad (emotividad):

sensibilidad: sensitivity

tiene la sensibilidad a flor de piel: he's very sensitive o thin-skinned

puede herir la sensibilidad del espectador: it may offend viewers' sensibilities

un artista de gran sensibilidad: an artist of great sensitivity

1.2. sensibilidad (inclinación):

sensibilidad: sensitivity

la sensibilidad poética: a sensitivity to o feeling for poetry

2.1. sensibilidad (en el brazo, la pierna):

sensibilidad: feeling

perdió la sensibilidad en los dedos: she lost all feeling in her fingers

2.2. sensibilidad (de un instrumento, un aparato):

sensibilidad: sensitivity

su interpretación aúna sensibilidad e inteligencia: her performance combines sensitivity with intelligence

английский

испанский

sensibility: sensibilidad ж.

sensibility: sensibilidad ж.

to offend sb's sensibilities: herir la sensibilidad or la susceptibilidad de alguien

sensitively: con sensibilidad

sensitivity: sensibilidad ж.

sensitivity to sth: sensibilidad frente a algo

sensitivity: sensibilidad ж.

sensitivity to sth: sensibilidad a algo

insensitively: con falta de sensibilidad

stultifying boredom: que embota la sensibilidad

stultifying boredom: que atrofia la sensibilidad

insensitivity: falta ж. de sensibilidad

insensitivity to sth to suffering/problems: falta ж. de sensibilidad ante algo

her insensitivity to art/music: su falta de sensibilidad para el arte/la música

it has been sympathetically restored: ha sido restaurado con gran sensibilidad

viewers may find some of the scenes disturbing: algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador

испанский

английский

sensibilidad СУЩ. ж.

sensibilidad: sensitivity

английский

испанский

sensibility: sensibilidad ж.

to offend sb's sensibilities: herir la sensibilidad de alguien

sensitiveness: sensibilidad ж.

tenderness: sensibilidad ж.

speed: sensibilidad ж.

feeling: sensibilidad ж.

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

испанский

английский

sensibilidad [sen·si·βi·li·ˈdad] СУЩ. ж.

sensibilidad: sensitivity

английский

испанский

sensibility: sensibilidad ж.

to offend sb's sensibilities: herir la sensibilidad de alguien

sensitiveness: sensibilidad ж.

tenderness: sensibilidad ж.

speed: sensibilidad ж.

feeling: sensibilidad ж.

to lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью