TALÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

talón СУЩ. м.

1.1. talón:

talón (del pie): heel

talón (de un zapato, calcetín): heel

no llegarle ni a los talones a alg. Анды, pisarle a alg. los talones разг.: to be hot on sb's heels разг.

1.2. talón (de un caballo):

talón: heel

2.1. talón Исп. (vale):

talón: chit

talón de compra: receipt

talón de compra: sales slip америк.

2.2. talón Исп. (cheque):

talón: check америк.

talón: cheque брит.

2.3. talón лат. америк. (matriz):

talón: stub

talón: counterfoil

3. talón (de un neumático):

talón: rim

4.1. talón разг. Мекс. (prostitución):

anda en el o le da al talón: she's a hooker разг.

anda en el o le da al talón: she's on the game брит. разг.

4.2. talón разг. Мекс. (crédito):

talón: credit разг.

tobillo СУЩ. м.

tobillo: ankle

no te/le llega ni al tobillo o a los tobillos: he's not even fit to tie your/her shoelaces разг.

juega bien, pero no le llega ni al tobillo a Ricardo: he's a good player but he is nowhere near as good as Ricardo o he can't hold a candle to Ricardo

talón conformado СУЩ. м.

talón conformado: certified check америк.

talón conformado: certified cheque брит.

talón sin fondos СУЩ. м.

talón sin fondos: bad check америк.

talón sin fondos: bad cheque брит.

talón de Aquiles СУЩ. м.

talón de Aquiles: Achilles' heel

английский

испанский

counterfoil: talón м. лат. америк.

mule: pantufla ж. (sin talón)

Achilles heel: talón м. de Aquiles

slingback: zapato м. de tacón (con el talón descubierto)

stub (of receipt): talón м.

stub (of check): talón м. лат. америк.

bead: talón м.

в словаре PONS

испанский

английский

talón СУЩ. м.

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón: heel

pisar a alguien los talones разг. (perseguir): to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular): to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles: Achilles' heel

talón de Aquiles перенос.: weak point

2. talón (cheque):

talón: cheque брит.

talón: check америк.

hazme un talón de 10.000 euros: make me out a cheque for 10000 euros

talón sin fondos: bad [or bounced] cheque

3. talón:

talón (resguardo): voucher

talón (recibo): receipt

talón de entrega: delivery sheet

английский

испанский

counterfoil: talón м.

stub of cheque: talón м.

bead: talón м.

heel: talón м.

в словаре PONS

испанский

английский

talón [ta·ˈlon] СУЩ. м.

1. talón (del pie, zapato, calcetín):

talón: heel

pisar a alguien los talones разг. (perseguir): to be hot on sb's heels

pisar a alguien los talones (emular): to follow in sb's footsteps

talón de Aquiles: Achilles' heel

talón de Aquiles перенос.: weak point

2. talón (cheque):

talón: check

hazme un talón de 10.000 pesos: make me out a check for 10, 000 pesos

talón sin fondos: bad [or bounced] check

3. talón:

talón (resguardo): voucher

talón (recibo): receipt

talón de entrega: delivery sheet

английский

испанский

stub of check: talón м.

bead: talón м.

heel: talón м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью