TAMBIÉN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

también НАРЕЧ.

1. también:

también: too

también: as well

a mí también me engañó: he tricked me as well o too

también habla ruso: she speaks Russian as well o too

también habla ruso: she also speaks Russian

está de baja — ¿él también?: he's off sick — him too? o him as well?

¿también ella lo sabía?: you mean she knew about it too o as well?

¿conoces Lima? — sí — ¿y La Paz? — sí también: do you know Lima? — yes — and La Paz? — yes, I've been there too o as well

que te diviertas — tú también: have fun! — you too o and you

estás invitado y tu mujer también: you're invited and so is your wife o and your wife, too

Pilar fuma — yo también: Pilar smokes — so do I o I do too

Pilar fuma — yo también: Pilar smokes — me too разг.

él ha terminado — Graciela también: he's finished — so has Graciela o Graciela has too

el también cirujano López Saura офиц.: López Saura, (who is) also a surgeon

2. también (uso expletivo):

está disgustado, también es cierto que tiene motivos: he's upset, mind you o but then he has reason to be

también hay que decir que …: of course, it has to be said that …

le pegó una paliza — ¿(y) también? ¡con lo que hizo! Ла Плата разг.: she gave him a good hiding — well, no wonder o well, I'm not surprised, after what he did!

¿tú también vienes? — ¡lógico!: are you coming too? — naturally o of course!

yo también soy novato en estas lides шутл.: I'm new to this game too разг.

también interviene el factor suerte: there's an element of luck o chance too

английский

испанский

also: también

he plays the piano and also sings: toca el piano y también canta

move over, so I can get in: córrete para que quepa yo también

I'm an Easterner myself: yo también soy del este

so did you, he rapped out: —tú también —le espetó

her friend piped up and said she knew too: su amiga saltó con que ella también lo sabía разг.

Wall Street Journal: El periódico de negocios más importante de EEUU. Pertenece a Dow Jones & Company, que también publica el Dow Jones Average. Aunque trata principalmente las noticias económicas y de negocios, también contiene largos artículos sobre política y otras noticias en general.

испанский

английский

también НАРЕЧ.

también: also

también: as well

también: too

yo lo vi también: I also saw him

yo lo vi también: I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también: I get a kick out of seeing her criticised for a change

английский

испанский

also: también

come along: venir también

string along: ir/venir también

a second viewing of the film is also frightening: ver la película por segunda vez también da miedo

too: también

not only ... but also ...: no sólo... sino también

but then (again): pero también

snap: yo también

испанский

английский

también [tam·ˈbjen] НАРЕЧ.

también: also

también: as well

también: too

yo lo ví también: I also saw him

yo lo ví también: I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también: I get a kick out of seeing her criticized for a change

английский

испанский

also: también

string along: ir/venir también

come along: venir también

a second viewing of the film is also frightening: ver la película por segunda vez también da miedo

too: también

to double as sth person: hacer también de algo

to double as sth object: servir también de algo

but then (again): pero también

not only... but also: no sólo... sino también

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!: I study English — ah, me too!

antes yo también tenía una camisa como esta: I used to have a shirt like this before, too

yo lo vi también: I also saw him

yo lo vi también: I saw him too [or as well]

da gustillo ver que le regañan a ella también: I get a kick out of seeing her criticised for a change

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.

paratenervidaabundante.wordpress.com

Vengo componiendo mucho también y terminando muchas obras.

www.nonfreaks.com

Además, ambos subgrupos también presentan otras diferencias como, por ejemplo, la estructura de sus gránulos.

www.encuentros.uma.es

Hace tres días estoy encerrada, yo también tengo que vivir.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Por si fuera poco podremos personalizar también nuestras armas, utilizando como composición de arsenal los objetos que encontremos para elaborar instrumentos más potentes y duraderos.

www.lojueguito.com