TARIMA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tarima СУЩ. ж. (plataforma)

tarima: dais

suelo СУЩ. м.

1. suelo (tierra):

suelo: ground

tropezó y se cayó al suelo: she tripped and fell over

se echaron o tiraron al suelo: they threw themselves to the ground

no te sientes en el suelo que te vas a ensuciar: don't sit on the ground, you'll get dirty

arrastrarse por los suelos разг.: to grovel

besar el suelo разг.: to fall flat on one's face разг.

besar el suelo que alg. pisa разг.: to worship the (very) ground sb walks on

estar por los suelos o el suelo разг. precios:: to be rock bottom разг.

estar por los suelos o el suelo moral/ánimos:: to be at rock bottom разг.

tiene la moral por los suelos: her morale is very low

tiene la moral por los suelos: her morale is at rock bottom

pegarle a alg. en el suelo Юж.конус разг.: to kick sb when he/she is down

poner algo/a alg. por los suelos o el suelo разг.: to run sth/sb down разг.

en la carta lo ponía por los suelos: in the letter she really ran him down разг.

en la carta lo ponía por los suelos: in the letter she really tore into him америк. разг.

en la carta lo ponía por los suelos: in the letter she really slagged him off брит. разг.

2. suelo (en una casa):

suelo: floor

se le cayó la taza al suelo: he dropped the cup on the floor

3. suelo (en una calle, carretera):

suelo: road surface

suelo: road

4. suelo С.-Х.:

suelo: land

el suelo es muy fértil: the land is very fertile

suelo de labor: farming o agricultural land

5. suelo (territorio):

suelo: soil

en suelo americano: on American soil

suelo de tarima СУЩ. м.

suelo de tarima: floorboards мн.

английский

испанский

dais: tarima ж.

soapbox: cajón que sirve de tarima a un orador callejero

в словаре PONS

испанский

английский

tarima СУЩ. ж.

tarima: platform

Запись в OpenDict

tarima СУЩ.

tarima (palé) ж. Мекс.: pallet

suelo de tarima: wood flooring

suelo de tarima: floorboards мн.

английский

испанский

dais: tarima ж.

pallet (wooden skid): tarima ж. Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

tarima [ta·ˈri·ma] СУЩ. ж.

tarima: platform

suelo de tarima: wood flooring

suelo de tarima: floorboards мн.

английский

испанский

dais: tarima ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

suelo de tarima: wood flooring

suelo de tarima: floorboards мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aunque la policía no se apoyó en una mega tarima tecnológica, los efectos, luces, los videos y pantallas estuvieron excelentes.

decualquiervaina.blogspot.com

Pienso que las subastas de arte latinoamericano son una tarima muy importante para que nos conozcamos entre nosotros.

www.kalathos.com

También fue instalada una pequeña tarima con micrófonos, aparentemente para actuaciones musicales o discursos, y en las fachadas se colgaron fotografías de los cinco espías.

lageneraciony.com

Tarimas con equipos de sonido, grupos musicales en cada esquina del recorrido.

ovario.blogspot.com

En esa oportunidad, cuando el diputado hablaba de gente decente desde la tarima lo hacía en alusión a los antichavistas que estaban allí esa noche.

fernandosaldivia.blogspot.com