TARIFA NOCTURNA - Перевод испанский на английский

tarifa nocturna СУЩ. ж.

tarifa nocturna

night rate

nocturno¹ (nocturna) ПРИЛ.

1. nocturno vuelo/tren:

nocturno (nocturna)

night определит.

sus visitas nocturnas

his nighttime o nocturnal visits

vida nocturna

night life

va a clases nocturnas

he goes to night school o evening classes

en el silencio nocturno лит.

in the silence of the night

en el silencio nocturno лит.

in the still watches of the night лит.

2. nocturno animal/planta:

nocturno (nocturna)

nocturnal

nocturno² СУЩ. м.

1. nocturno МУЗ.:

nocturno

nocturne

2. nocturno (en colegios, universidades):

nocturno

courses held in the evening

I. tarifar ГЛ. перех.

tarifar servicio:

tarifar

to price

las llamadas se tarifan por minuto

calls are priced by the minute

II. tarifar ГЛ. неперех. Исп. разг. (reñir)

tarifar

to argue

tarifar

to quarrel

tarifar

to fall out

tarifar con alg.

to fall out with sb

si hablan de política saldrán tarifando

if they talk politics they'll fall out with each other

tarifa СУЩ. ж.

1. tarifa (baremo, escala):

tarifa

rate

vuelven a subir las tarifas eléctricas/postales

electricity charges/postal rates are going up again

¿cuál es su tarifa?

what rate o how much do you charge?

cobra una tarifa fija

he charges a fixed rate

2. tarifa ТРАНС.:

tarifa

fare

por la noche los taxis cobran una tarifa más alta

taxis charge a higher rate at night

por la noche los taxis cobran una tarifa más alta

taxis put their fares up at night

los niños pagan una tarifa reducida

children pay a reduced o lower fare

3. tarifa (lista de precios):

tarifa

price list

tarifa

tariff брит.

4. tarifa (arancel):

tarifa

tariff

tarifas aduaneras

customs tariffs o duties

tarifas comerciales

trade tariffs

nocturno СУЩ. м. МУЗ.

nocturno

nocturne

nocturno (-a) ПРИЛ.

1. nocturno (de noche):

nocturno (-a)

night

la vida nocturna

nightlife

2. nocturno БОТАН., ЗООЛ.:

nocturno (-a)

nocturnal

tarifa СУЩ. ж.

tarifa

rate

tarifa (transporte)

fare

¿cuál es su tarifa?

how much does he/she charge?

nocturno (-a) [nok·ˈtur·no, -a] ПРИЛ.

1. nocturno (de noche):

nocturno (-a)

night

la vida nocturna

nightlife

2. nocturno БОТАН., ЗООЛ.:

nocturno (-a)

nocturnal

nocturno [nok·ˈtur·no] СУЩ. м. МУЗ.

nocturno

nocturne

tarifa [ta·ˈri·fa] СУЩ. ж.

tarifa

rate

tarifa (transporte)

fare

¿cuál es su tarifa?

how much does he/she charge?

presente

yo	tarifo
tú	tarifas
él/ella/usted	tarifa
nosotros/nosotras	tarifamos
vosotros/vosotras	tarifáis
ellos/ellas/ustedes	tarifan

imperfecto

yo	tarifaba
tú	tarifabas
él/ella/usted	tarifaba
nosotros/nosotras	tarifábamos
vosotros/vosotras	tarifabais
ellos/ellas/ustedes	tarifaban

indefinido

yo	tarifé
tú	tarifaste
él/ella/usted	tarifó
nosotros/nosotras	tarifamos
vosotros/vosotras	tarifasteis
ellos/ellas/ustedes	tarifaron

futuro

yo	tarifaré
tú	tarifarás
él/ella/usted	tarifará
nosotros/nosotras	tarifaremos
vosotros/vosotras	tarifaréis
ellos/ellas/ustedes	tarifarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puedes sacar porvecho de las tarífas baratas de empresas competidoras, y cuando estés de viaje puedes usar tarjetas de proveedores locales y no pagar tarifas de roaming.

sincelular.com

Casi todas las compañías tarifan desde el punto de recogida, pero algunas empiezan a contar millas desde la oficina de la empresa.

www.visitbritain.com

Los precios de las llamadas varían según la región visitada; se tarifan en dólares, pero deberás pagar el equivalente en colones según el tipo de cambio del día.

www.grupoice.com

Puede ser sobre cualquier asunto, desde aumentos tarifarías a los de salud, pero, de una cosa no hay dudas: nuestros miembros se verán afectados.

www.ugtpr.org

No puedes hacer una inversión multimillonaria para modernizar el registro civil y a continuación darse la a un cuerpo para que tarife al día siguiente.

castorjusticia.blogspot.com