TECHO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

techo СУЩ. м.

1.1. techo (cielo raso):

techo

ceiling

1.2. techo лат. америк. (tejado, cubierta):

techo

roof

bajo techo

indoors o under cover

1.3. techo (hogar, casa):

techo

house

todos viven bajo el mismo techo

they all live under the same roof o in the same house

muchas familias quedaron sin techo

many families were left homeless o without a roof over their heads

para tirar al techo Арг. разг. tienen plata para tirar al techo

they have money to burn разг.

para tirar al techo Арг. разг. tienen plata para tirar al techo

they have loads of money разг.

2.1. techo (de un avión):

techo

ceiling

2.2. techo (nivel, cota):

techo

ceiling

rebasó el techo del 8%

it exceeded the 8% ceiling o limit

tratan de elevar su techo electoral a 105 escaños

they are trying to raise their quota of seats to 105

los precios ya han tocado techo

prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest point

techo corredizo СУЩ. м.

techo corredizo

sunroof

techar ГЛ. перех.

1. techar (con tejas):

techar

to roof

2. techar (con paja):

techar

to thatch

techo de cristal СУЩ. м.

techo de cristal

glass ceiling

acanalado (acanalada) techo/cartón

corrugated

английский

испанский

sunroof

techo м. corredizo

to do the roofing

hacer el techo esp лат. америк.

roofing

techo м. esp лат. америк.

roofing

materiales м. мн. para techar

homeless

sin techo

the homeless

la gente sin hogar or sin techo

roof in

techar

ceiling

techo м.

wage ceiling

techo м. salarial

определит. ceiling fan

ventilador м. de techo

ceiling

techo м.

испанский

английский

techo СУЩ. м.

1. techo (de habitación):

techo

ceiling

2. techo (de casa):

techo

roof

vivir bajo el mismo techo

to live under the same roof

3. techo:

techo (tope)

maximum

techo (de evolución)

peak

techar ГЛ. перех.

techar

to roof

techo de cristal СУЩ. м. ЭКОН., SOCIOL

techo de cristal

glass ceiling

maderaje de techo

roof timbers

английский

испанский

rooftop

techo м.

sunroof

techo м. corredizo

thatched roof

techo м. de paja

pendant lamp

lámpara ж. de techo

waif

niño(-a) м. (ж.) sin techo

the waifs and strays

los sin techo

the homeless

los sin techo

испанский

английский

techo [ˈte·ʧo] СУЩ. м.

1. techo (de habitación):

techo

ceiling

2. techo (de casa):

techo

roof

vivir bajo el mismo techo

to live under the same roof

3. techo:

techo (tope)

maximum

techo (de evolución)

peak

techar [te·ˈʧar] ГЛ. перех.

techar

to roof

maderaje de techo

roof timbers

английский

испанский

rooftop

techo м.

sunroof

techo м. corredizo

thatched roof

techo de paja

pendant lamp

lámpara ж. de techo

the homeless

los sin techo

waif

niño (-a) м. (ж.) sin techo

flysheet

doble techo м. (de una tienda de campaña)

presente

yo	techo
tú	techas
él/ella/usted	techa
nosotros/nosotras	techamos
vosotros/vosotras	techáis
ellos/ellas/ustedes	techan

imperfecto

yo	techaba
tú	techabas
él/ella/usted	techaba
nosotros/nosotras	techábamos
vosotros/vosotras	techabais
ellos/ellas/ustedes	techaban

indefinido

yo	teché
tú	techaste
él/ella/usted	techó
nosotros/nosotras	techamos
vosotros/vosotras	techasteis
ellos/ellas/ustedes	techaron

futuro

yo	techaré
tú	techarás
él/ella/usted	techará
nosotros/nosotras	techaremos
vosotros/vosotras	techaréis
ellos/ellas/ustedes	techarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De las hojas se extraen fibras para la elaboración de hamacas y techar construcciones en las zonas rurales.

www.memo.com.co

Por eso decidimos luchar contra tal fervor natural, y se decidió que lo mejor era techar la.

www.lafrasedehoy.blogspot.com

Le dijo que le iba a vender una poca de teja para techar las casita que teníamos parada.

muse.jhu.edu

La única forma de que un parlante haga las veces de hinchada en un estadio, sería techarlo y que estuviera herméticamente cerrado.

lapassucci.blogspot.com

Un día nos enteramos que la pileta se techaba.

www.proyectoallen.com.ar