tristeza в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tristeza в словаре испанский»английский

tristeza СУЩ. ж.

1. tristeza (sentimiento):

tristeza

sadness

tristeza

sorrow

había una cierta tristeza en su mirada

there was a certain sadness o sorrow in his eyes

me invadió una gran tristeza

a great sadness o sense of sadness welled up inside me

qué tristeza que haya terminado así

how sad it should have ended this way

2. tristeza (cosa triste):

juntos hemos compartido muchas alegrías y tristezas

together we've shared many happy and sad moments o many joys and sorrows

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

simuló tristeza

she feigned sadness

simuló tristeza

she pretended to be sad

Переводы tristeza в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sullenness лит.

tristeza ж.

forlornly

con tristeza

sorrowfully

con tristeza

unhappily sigh

con tristeza

mournful expression/glance

de profunda tristeza

sadness

tristeza ж.

glumly

con tristeza

he felt inexplicably sad/happy

sentía una tristeza/alegría inexplicable

tristeza в словаре PONS

Переводы tristeza в словаре испанский»английский

tristeza СУЩ. ж.

tristeza

sadness

tristeza

sorrow

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

le sobrevino una sensación de gran tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

teñir de tristeza

to tinge with sadness

disfrazar su tristeza con una sonrisa

to hide one's sadness behind a smile

una sombra de tristeza

a trace of sadness

Переводы tristeza в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sadness

tristeza ж.

to be expressive of sadness офиц.

denotar tristeza

a happy/sad face

una cara de felicidad/de tristeza

tristeza Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le sobrevino una sensación de gran tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

teñir de tristeza

to tinge with sadness

disfrazar su tristeza con una sonrisa

to hide one's sadness behind a smile

una sombra de tristeza

a trace of sadness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Quienes renuncian a las maravillas de la vida y saborear la felicidad de dar amor a otros se pierden en el camino de la tristeza...

hilandorecuerdos.blogspot.com

Derecho que, en la situación anterior, no respetaban en los millones de personas que sufrían y morían de hambre, de dolor, de tristeza, de desesperanza.

artepolitica.com

Entenderse, compartir la alegría y la tristeza...la vida 2.0 que nos toca hoy en día.

estaquetepario.com

El estigma de inútiles o de personas que cultivan la tristeza es la mayor injuria que pesa sobre ellos.

cultural.argenpress.info

O puede ser que la ira se enmascare de tristeza y entonces desarrollen una profunda depresión.

motivaciones.fullblog.com.ar

Incluso los que sobreviven a una aventura encuentran la relación teñida con resentimiento, tristeza y culpabilidad.

www.chacovision.com

Si en cambio recordamos algo triste del pasado no se invierte, también nos produce tristeza.

segundacita.blogspot.com

No lo creas, soy igual que tu, o al menos lo era, respondió el amigo con tristeza.

imagenparafacebook.com.ar

Ahora hay algo que no puedo entender, cómo aún, luego de estos días de tristeza para algunos, desilusión para otros, nos seguimos quejando.

redonditosdeabajo.blogspot.com

Para llorar de tristeza están los recuerdos de quienes no están.

aliciaseminara.blogspot.com