Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
volumen desplazado teórico
theoretical displacement
I. desplazar ГЛ. перех.
1.1. desplazar офиц. (mover, correr):
el aluvión desplazó todo lo que encontró a su paso
the flood washed away everything in its path o carried everything before it
chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros
it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters
1.2. desplazar ФИЗ.:
desplazar
to displace
1.3. desplazar МОР.:
desplazar
to displace
1.4. desplazar ИНФОРМ.:
desplazar
to scroll
desplaza el texto horizontalmente
it scrolls the text horizontally
2. desplazar (suplantar, relegar) (desplazar a algo/alg.):
el avión desplazó al tren para los viajes más largos
the airplane took over from o displaced the train for longer journeys
los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
typewriters have been superseded by word processors
los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
word processors have taken the place of typewriters
consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo
he succeeded in supplanting o ousting Soriano to become leader of the group
consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo
he succeeded in taking Soriano's place as leader of the group
se sintió desplazado por su nuevo hermanito
he felt pushed out o he felt as if he had been supplanted by his baby brother
fue desplazado de su cargo
he was removed from his post o was replaced
II. desplazarse ГЛ. vpr
1. desplazarse офиц. (trasladarse, moverse):
desplazarse animal:
to move around
desplazarse animal:
to move from one place to another
desplazarse avión/barco:
to travel
desplazarse avión/barco:
to go
desplazarse persona:
to travel
desplazarse persona:
to go
2. desplazarse voto:
desplazarse
to swing
desplazarse
to shift
desplazado1 (desplazada) ПРИЛ.
1. desplazado (fuera de su ambiente):
sentirse desplazado
to feel out of place
2. desplazado (evacuado):
desplazado (desplazada)
displaced
I. desplazar ГЛ. перех.
1.1. desplazar офиц. (mover, correr):
el aluvión desplazó todo lo que encontró a su paso
the flood washed away everything in its path o carried everything before it
chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros
it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters
1.2. desplazar ФИЗ.:
desplazar
to displace
1.3. desplazar МОР.:
desplazar
to displace
1.4. desplazar ИНФОРМ.:
desplazar
to scroll
desplaza el texto horizontalmente
it scrolls the text horizontally
2. desplazar (suplantar, relegar) (desplazar a algo/alg.):
el avión desplazó al tren para los viajes más largos
the airplane took over from o displaced the train for longer journeys
los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
typewriters have been superseded by word processors
los procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
word processors have taken the place of typewriters
consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo
he succeeded in supplanting o ousting Soriano to become leader of the group
consiguió desplazar a Soriano, convirtiéndose en cabecilla del grupo
he succeeded in taking Soriano's place as leader of the group
se sintió desplazado por su nuevo hermanito
he felt pushed out o he felt as if he had been supplanted by his baby brother
fue desplazado de su cargo
he was removed from his post o was replaced
II. desplazarse ГЛ. vpr
1. desplazarse офиц. (trasladarse, moverse):
desplazarse animal:
to move around
desplazarse animal:
to move from one place to another
desplazarse avión/barco:
to travel
desplazarse avión/barco:
to go
desplazarse persona:
to travel
desplazarse persona:
to go
2. desplazarse voto:
desplazarse
to swing
desplazarse
to shift
desplazado2 (desplazada) СУЩ. м. (ж.)
desplazado (desplazada)
displaced person
teórico1 (teórica) ПРИЛ.
1. teórico existencia/valor:
teórico (teórica)
theoretical
2. teórico curso:
teórico (teórica)
theoretical
no pasó el examen teórico
he didn't pass the theory (exam)
teórico2 (teórica) СУЩ. м. (ж.)
teórico (teórica)
theoretician
teórico (teórica)
theorist
volumen СУЩ. м.
1.1. volumen (de un cuerpo):
volumen
volume
volumen molecular
molecular volume
bultos de ese volumen
pieces of luggage that size o as large as that
1.2. volumen (magnitud, cantidad):
volumen
volume
volumen de trabajo
workflow
volumen de ventas
volume of sales
volumen de ventas
turnover
2. volumen (de sonido):
volumen
volume
bajar/subir el volumen
to turn the volume down/up
por favor, baja el volumen de ese televisor
turn that television down please
la radio está puesta a todo volumen
the radio is on full volume
la radio está puesta a todo volumen
the radio is on at full blast разг.
3. volumen (tomo):
volumen
volume
un diccionario en dos volúmenes
a two-volume dictionary
un diccionario en dos volúmenes
a dictionary in two volumes
desplazado (-a) ПРИЛ.
desplazado (-a) (no integrado)
out of place
desplazado (-a) (trasladado)
displaced
desplazar ГЛ. перех. z → c
1. desplazar (mover):
desplazar
to move
2. desplazar (suplantar):
desplazar
to displace
I. teórico (-a) ПРИЛ.
teórico (-a)
theoretical
II. teórico (-a) СУЩ. м. (ж.)
teórico (-a)
theorist
teórico (-a)
theoretician
volumen СУЩ. м.
1. volumen (tamaño):
volumen
size
volumen tb. ФИЗ., МАТЕМ.
volume
2. volumen:
volumen (cantidad)
amount
volumen (del pelo)
body
volumen de ventas
turnover
de gran volumen
large
de gran volumen
bulky
3. volumen (de sonido):
volumen
volume
a todo volumen
(at) full volume
poner la música a todo volumen
to put the music on full blast
4. volumen (tomo):
volumen
volume
en dos/varios volúmenes
in two/several volumes
desplazar <z → c> [des·pla·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.
1. desplazar (mover):
desplazar
to move
2. desplazar (suplantar):
desplazar
to displace
desplazado (-a) [des·pla·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ПРИЛ.
desplazado (-a) (no integrado)
out of place
desplazado (-a) (trasladado)
displaced
I. teórico (-a) [te·ˈo·ri·ko, -a] ПРИЛ.
teórico (-a)
theoretical
II. teórico (-a) [te·ˈo·ri·ko, -a] СУЩ. м. (ж.)
teórico (-a)
theorist
teórico (-a)
theoretician
volumen [bo·ˈlu·men] СУЩ. м.
1. volumen (tamaño):
volumen
size
volumen tb. ФИЗ., МАТЕМ.
volume
2. volumen:
volumen (cantidad)
amount
volumen (del pelo)
body
volumen de ventas
turnover
de gran volumen
large
de gran volumen
bulky
3. volumen (de sonido):
volumen
volume
a todo volumen
(at) full volume
poner la música a todo volumen
to put the music on full blast
4. volumen (tomo):
volumen
volume
en dos/varios volúmenes
in two/several volumes
volumen desplazado teórico
volumen desplazado teórico
theoretical displacement
presente
yodesplazo
túdesplazas
él/ella/usteddesplaza
nosotros/nosotrasdesplazamos
vosotros/vosotrasdesplazáis
ellos/ellas/ustedesdesplazan
imperfecto
yodesplazaba
túdesplazabas
él/ella/usteddesplazaba
nosotros/nosotrasdesplazábamos
vosotros/vosotrasdesplazabais
ellos/ellas/ustedesdesplazaban
indefinido
yodesplacé
túdesplazaste
él/ella/usteddesplazó
nosotros/nosotrasdesplazamos
vosotros/vosotrasdesplazasteis
ellos/ellas/ustedesdesplazaron
futuro
yodesplazaré
túdesplazarás
él/ella/usteddesplazará
nosotros/nosotrasdesplazaremos
vosotros/vosotrasdesplazaréis
ellos/ellas/ustedesdesplazarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Los muertos, los heridos, los miles y miles de desplazados, la destrucción de la infraestructura del país, no cuentan para las grandes transnacionales.
forodesaopaulo.org
Eso es porque demora tiempo para que las ondas sonoras te alcancen, y cuando lo hacen, el avión ya se ha desplazado.
spaceplace.nasa.gov
Eso creo que ha matado bastante la dinámica de grupo y ha desplazado a la banda.
www.crushmagazine.es
Hemos desplazado los medios necesarios para cumplir con la opción que el presidente desee tomar, estamos listos para actuar al instante.
hablandorepublica.blogspot.com
Hay más de cuatro millones de niños que necesitan ayuda urgente, más de 1,6 millones de refugiados y 4,25 millones de desplazados.
www.politicaexterior.com

Поиск в словаре