Переводы „Bausektor“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

bausano (-a) [bau̯ˈsano, -a] СУЩ. м. (ж.)

bausano (-a)

Einfaltspinsel м.

fautor(a) [fau̯ˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

fautor(a)

Drahtzieher(in) м. (ж.)

fautor(a)

Anstifter(in) м. (ж.)

fautor de desorden

Unruhestifter м.

autor(a) [au̯ˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) м. (ж.)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) м. (ж.)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) м. (ж.)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) м. (ж.)

derechos de autor

Urheberrechte ср. pl.

película de autor

Autorenfilm м.

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) м. (ж.)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) м. (ж.)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) м. (ж.)

autor(a)

Anstifter(in) м. (ж.)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) м. (ж.)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) м. (ж.)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) м. (ж.)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) м. (ж.)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) м. (ж.)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) м. (ж.)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) м. (ж.)

sector [sekˈtor] СУЩ. м.

1. sector t. МАТЕМ.:

sector

Sektor м.

sector asegurador ЭКОН.

Versicherungswesen ср.

sector circular

Kreisausschnitt м.

sector de la construcción

Baugewerbe ср.

sector económico

Wirtschaftszweig м.

sector esférico

Kugelsektor м.

sector hotelero

Hotelgewerbe ср.

sector de la informática

Computerbranche ж.

sector lácteo

Milchsektor м.

sector multimedia

Multimediabereich м.

sector primario/secundario

primärer/sekundärer Sektor

sector productivo

Produktionssparte ж.

sector público

öffentliche Hand

sector público

öffentlicher Sektor

sector servicios

Dienstleistungssektor м.

sector servicios

Dienstleistungsbereich м.

sector terciario

tertiärer Sektor

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

2. sector ИНФОРМ.:

sector de arranque

Bootsektor м.

sector dañado

fehlerhafter Sektor

sector de inicialización

Bootsektor м.

3. sector (grupo):

sector

Fraktion ж.

sector

Gruppierung ж.

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

ausentarse

abreisen

ausentarse

verreisen

ausentarse de la ciudad

die Stadt verlassen