немецко » испанский

Hand <-, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] СУЩ. ж.

Hand
mano ж.
an Hand von
von Hand
a mano
linker/rechter Hand sehen Sie ...
eine Hand voll
alle Hände voll zu tun haben разг.
etw aus der Hand legen
etw in die Hand nehmen
etw in die Hand nehmen перенос.
etw zur Hand haben
jds rechte Hand sein
zwei linke Hände haben разг.
Hand und Fuß haben
seine Hände in Unschuld waschen высок., лит.
die Hand im Spiel haben
Hand in Hand
Hand in Hand mit jdm arbeiten
Hand in Hand mit jdm arbeiten
Hand anlegen
freie Hand haben zu
das liegt auf der Hand
in festen Händen sein разг.
in festen Händen sein разг.
mit etw дат. schnell bei der Hand sein разг.
etw aus der Hand geben
jdn an der Hand haben разг.
jdn in der Hand haben
jdm aus der Hand lesen
an jdn Hand anlegen
wehe, du legst Hand an mich!
in die Hände spucken перенос.
eine Hand wäscht die andere посл.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем
jdm etw in die Hand [oder Hände] spielen перенос.
jugar algo a favor de alguien перенос.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем
jdn an die Hand nehmen коллок.
jdn an die Hand nehmen коллок.
coger a alguien de la mano Исп.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем
jdm die Hand ausstrecken фразеол.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем
in die Hand beißen, die einen füttert перенос. посл.

Hand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Handout, Hand-out [hɛntˈʔaʊt] СУЩ. ср. <-s, -s>

Handvoll, Hand voll СУЩ. ж. <-, ->

unter der Hand, unterderhandСТАР [ˈʊntɐde:ɐˈhant] НАРЕЧ.

Hand-Mund-Reflex <-es, ohne pl > СУЩ. м. МЕД.

Tote-Hand-Steuer <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich begann die Sendung immer mit einer Bahnhofsuhr, dann folgte eine von Hand gedrehte Litfaßsäule, auf der die Themen der Sendung plakatiert waren.
de.wikipedia.org
Die Stiddari oder Stiddaroli tätowieren sich einen kleinen, fünfzackigen Stern zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org
Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.
de.wikipedia.org
Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.
de.wikipedia.org
Während der Türkisch-Venezianischen Kriege kam die Burg wiederholt in die Hand der jeweils anderen Seite.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Hand" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina