Переводы „familiar“ в словаре испанско » немецкий

I . familiar¹ [famiˈljar] ПРИЛ.

1. familiar (íntimo):

familiar

familiär

familiar

die Familie betreffend

asunto familiar

Familienangelegenheit ж.

economía familiar

privater Haushalt

empresa familiar

Familienunternehmen ср.

reunión familiar

Familientreffen ср.

reunión familiar

Familienversammlung ж.

vida familiar

Familienleben ср.

2. familiar (conocido):

familiar

vertraut

familiar

bekannt

su cara me es familiar

sein/ihr Gesicht kommt mir bekannt vor

este método de trabajo me resulta familiar

diese Arbeitsmethode ist mir vertraut

3. familiar (sin ceremonia):

familiar

zwanglos

ambiente familiar

zwangloses Ambiente

ambiente familiar

familiäre Atmosphäre

trato familiar

familiärer Umgang

4. familiar ЛИНГВ. (coloquial):

familiar

umgangssprachlich

familiar

familiär

lenguaje familiar

familiäre Sprache

lenguaje familiar

Umgangssprache ж.

5. familiar (de tamaño):

familiar

Familien-

envase familiar

Familienpackung ж.

coche familiar

Kombiwagen м.

II . familiar¹ [famiˈljar] СУЩ. м. и ж. (pariente)

familiar

Familienangehörige(r) ж.(м.)

familiar

Verwandte(r) ж.(м.)

familiar² [famiˈljar] СУЩ. м.

1. familiar (de un obispo):

familiar

Hauskaplan м.

2. familiar (criado):

familiar

Diener м.

familiar

Gehilfe м.

3. familiar (demonio):

familiar

Hausgeist м.

Примеры со словом familiar

ayuda familiar

Familien(bei)hilfe ж.

predio familiar

Familienbesitz м.

Tribunal Familiar

Familiengericht ср.

negocio familiar

Familienbetrieb м.

mediación familiar ПСИХОЛ.

Familienmediation ж.

unidad familiar

Haushalt м.

violencia familiar

häusliche Gewalt

anamnesia familiar

Familienanamnese ж.

bóveda (familiar) Арг., Чили, Уругв.

Familiengrab ср.

terapia familiar

Familientherapie ж.

patrimonio familiar

Stammgut ср.

planificación familiar

Familienplanung ж.

subsidio familiar

≈ Kindergeld ср.

suplemento familiar

Familienzuschlag м.

huerto familiar

Kleingarten м.

conciliación familiar

Vereinbarkeit ж. von Familie und Beruf

turismo familiar

Familientourismus м.

reagrupación familiar

Familienzusammenführung ж.

ambiente familiar

familiäre Atmosphäre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No me crean, pero yo vi 9 (flotilla) en una ocasión con varios familiares.

www.mysteryplanet.com.ar

Además, tuvo el plus de que los antecedentes familiares le dieron una plataforma para hacerse conocida.

diagonales.infonews.com

Estas tareas suelen ir acompañadas de ayuda psicológica, jurídica y material para las personas y familias afectadas, programas de reasentamiento y reagrupación familiar.

huelvabuenasnoticias.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Este desencadenante en la persona impide que pueda retomar su vida normal tanto en lo familiar como en lo laboral.

revistaeltranvia.com.ar

Los supuestos de especial arraigo social, escolar o familiar de los hijos menores.

www.justiciazero.com

Hago de un tipo que tuvo un pasado de adicciones y ahora está más relajado con su vida familiar.

www.pagina12.com.ar

Es una situación familiar de larga data que viene desde el año pasado.

www.centediario.com

Llevábamos una vida de pareja, familiar y tranquila: salíamos a mercar, hacíamos desayuno, cenábamos.

totaltvblog.com

El viento, la gente, los autos, todos los sonidos familiares me recuerdan que el tiempo sigue corriendo.

revistafurias.com