Переводы „Pelotaschläger“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . pelotear [peloteˈar] ГЛ. неперех.

1. pelotear СПОРТ:

pelotear

sich einspielen

2. pelotear (de un sitio al otro):

pelotear con

hin- und herwerfen +вин.

3. pelotear (discutir):

pelotear

(sich) streiten

pelotear

(sich) zanken

II . pelotear [peloteˈar] ГЛ. перех.

1. pelotear (cuentas):

pelotear

(Posten und Belege) vergleichen

2. pelotear разг. уничиж. (hacer la pelota):

pelotear a alguien

bei jdm schleimen

3. pelotear Анды (un asunto):

pelotear a

im Kopf herumgehen [o. herumschwirren] +дат.

pelotilla [peloˈtiʎa] СУЩ. ж. разг.

hacer la pelotilla a alguien

sich bei jdm einschmeicheln

hacer la pelotilla a alguien

vor jdm kriechen

hacer pelotillas

popeln

I . pelotillero (-a) [pelotiˈʎero, -a] ПРИЛ. разг.

pelotillero (-a)

kriecherisch

pelotillero (-a)

schleimig

II . pelotillero (-a) [pelotiˈʎero, -a] СУЩ. м. (ж.) разг.

pelotillero (-a)

Kriecher(in) м. (ж.)

pelotillero (-a)

Schleimer(in) м. (ж.)

pelosilla [peloˈsiʎa] СУЩ. ж. БОТАН.

pelosilla

kleines Habichtskraut ср.