Переводы „regale“ в словаре испанско » немецкий

I . regalar [rreɣaˈlar] ГЛ. перех.

1. regalar (obsequiar):

regalar

schenken

en esta tienda regalan la fruta перенос.

in diesem Laden ist Obst spottbillig

2. regalar (mimar):

regalar

verwöhnen

3. regalar (deleitar):

regalar

ergötzen

4. regalar (acariciar):

regalar

liebkosen

II . regalar [rreɣaˈlar] ГЛ. возвр. гл. regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse

es sich дат. gut gehen lassen

regalarse la buena vida

ein sorgloses Leben führen

2. regalar (proporcionarse):

regalarse con

sich дат. gönnen +вин.

3. regalar (deleitarse):

regalarse con

sich ergötzen an +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Antes que este niño se haga un saltimbanqui, es preferible que usted nos lo regale.

viajes.elpais.com.uy

No le podí pedir a un weón (cuico o no) que te regale el coyak q se está comiendo po.

noesnalaferia.cl

Intuir mi propia muerte es tener la oportunidad de exprimir el tiempo que me regale la vida.

cronicasdeunasolteriaanunciada.blogspot.com

A merced de empresas privadas, gamonales, multinacionales les regale. convertir al estado en administrador del sector privado y los derechos fundamentales en limosnas.

notiagen.wordpress.com

Acomodo la silla, me pongo las gafas y me desarropo con la esperanza de entretenerme con la película que nos regale la empresa transportadora, mientras encuentro el sueño.

blogs.vanguardia.com

Había dejado mi carta de renuncia sobre el escritorio, le regale mis zapatos a un gamín y mi camisa a un niño que pedía monedas.

josebaez.wordpress.com

Muchos seudoperiodistas esperan que el político les regale dádivas, chayos, embutes o tan siquiera, un desayuno decente.

metropolitanoenlinea.com

El nuevo héroe será el próximo que regale microondas, pensiones y dinero.

towelto.wordpress.com

Lo único que hacen es sostener su cartel y un tacho, lata o vaso para que alguien les regale un dólar o algunas monedas.

cronicasdecalle.com.ar

Estoy a la cola para leer la novela, de momento se la regale a mi madre, gran lectora y asidua de los clubs de lectura.

nevillescu.com