Переводы „Reihentanz“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . reinventar [rreimben̩ˈtar] ГЛ. перех.

reinventar

neu erfinden

reinventar la rueda

das Rad neu erfinden

II . reinventar [rreimben̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл.

reinventar reinventarse:

reinventarse

sich вин. neu erschaffen [o. австр. erfinden]

reinventarse

sich вин. ein neues Image geben

representante [rrepresen̩ˈtan̩te] СУЩ. м. и ж.

1. representante:

representante (delegado)

Abgeordnete(r) ж.(м.)

representante (delegado)

Beauftragte(r) ж.(м.)

representante (suplente)

(Stell)vertreter(in) м. (ж.)

representante bursátil

Börsenvertreter м.

representante comercial

Handelsvertreter м.

representante de la dirección

Beauftragter der obersten Leitung

representante editorial

Verlagsvertreter м.

representante especial

Sonderbeauftragter м.

representante general

Hauptvertreter м.

representante legal

Rechtsvertreter м.

representante legal

gesetzlicher Vertreter

representante nacional

Inlandsvertreter м.

representante notorio ЮРИД.

Anscheinsvertreter м.

representante permanente

ständiger Vertreter м.

representante sindical ЭКОН.

Gewerkschaftsvertreter м.

representante único

Alleinvertreter м.

trabajar como representante a comisión ЭКОН.

als Provisionsvertreter arbeiten

acreditar [o designar] [o nombrar] un representante

einen Vertreter benennen

2. representante (actor):

representante

Schauspieler(in) м. (ж.)

representante

Darsteller(in) м. (ж.)

I . ochentavo (-a) [oʧen̩ˈtaβo, -a] ПРИЛ.

ochentavo (-a)

achtzigstel

a mí solo me pertenece la ochentava parte de la ganancia

mir steht nur der achtzigste Teil [o. ein Achtzigstel] des Gewinnes zu

II . ochentavo (-a) [oʧen̩ˈtaβo, -a] СУЩ. м. (ж.)

ochentavo (-a)

Achtzigstel ср.

entreventana [en̩treβen̩ˈtana] СУЩ. ж.

entreventana

Fensterzwischenraum м.

multiventana [mul̩tiβen̩ˈtana] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

multiventana

Multitasking ср.

reina [ˈrrei̯na] СУЩ. ж.

1. reina (soberana, la mejor):

reina

Königin ж.

reina de belleza

Schönheitskönigin ж.

reina madre

Königinmutter ж.

2. reina ЗООЛ.:

reina

Königin ж.

reina abeja

(Bienen)königin ж.

3. reina разг. (cariño):

reina

Schatz м.

4. reina (dama):

reina

Dame ж.

5. reina БОТАН.:

reina luisa

Melisse ж.

6. reina (выражение):

reina blanca жарг.

Kokain ср.

reina mora

Himmel und Hölle ср.

reinar [rrei̯ˈnar] ГЛ. неперех.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]