Переводы „salve“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . salve [ˈsalβe] МЕЖД. высок., лит.

salve

sei gegrüßt

II . salve [ˈsalβe] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

salve

Salve-(Regina) ср.

I . salvar [salˈβar] ГЛ. перех.

1. salvar (peligro):

salvar

retten

salvar РЕЛИГ.

erlösen

lo salvó del peligro

er/sie hat ihn aus der Gefahr gerettet

2. salvar:

salvar (foso)

überspringen

salvar (distancia)

zurücklegen

salvar (obstáculo)

überwinden

salvar las apariencias

den Schein wahren

3. salvar ИНФОРМ.:

salvar

sichern

salvar un archivo

eine Datei sichern

salvar en el disco duro

auf Festplatte sichern

II . salvar [salˈβar] ГЛ. возвр. гл.

salvarse de

sich retten vor +дат.

salvarse РЕЛИГ.

erlöst werden

se salvó por los pelos

er/sie ist nur knapp entkommen

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!